ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ ಧ್ವಜ
ಹೆಸರುಸಂತ ಪಿರಾನ್ ಧ್ವಜ
ಬಳಕೆನಾಗರಿಕ ಧ್ವಜ
ಅನುಪಾತ೩:೫
ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದು೧೯ನೇ ಶತಮಾನ
ವಿನ್ಯಾಸಬಿಳಿ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಶಿಲುಬೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ.
(ಸೇಬಲ್, ಎ ಕ್ರಾಸ್ ಅರ್ಜೆಂಟ್(Sable, a cross argent))
ಕೆಫೆಯ ಹೊರಗೆ ಸ್ಮಾರಕ ಧ್ವಜಗಳು
ಪೆನ್ಜಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂತ ಪಿರಾನ್‌ನ ದಿನಾಚರಣೆ
ಪೋರ್ಟ್ಲೋದಲ್ಲಿ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹಾರಿಸುವುದು

ಸಂತ ಪಿರಾನ್ ಧ್ವಜವು(Cornish) ಕಾರ್ನ್‌ವಾಲ್‌ನ ಧ್ವಜವಾಗಿದೆ. ಧ್ವಜದ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಆಫ್ ಕಾರ್ನ್‌ವಾಲ್‌ನ ಆರಂಭಿಕ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ೧೮೩೮ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕೆಲವು ಕಾರ್ನಿಷ್ ಜನರು ತಮ್ಮ ಗುರುತಿನ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.[೧]

ಮೂಲಗಳು ಬದಲಾಯಿಸಿ

ಈ ಧ್ವಜದ ವಿನ್ಯಾಸವು ಕ್ರುಸೇಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ೧೧೮೮ ರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದಾಗಿನಿಂದ ಹಿಂದಿನದು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ   ಮತ್ತು ಎನ್‌ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಬ್ರಿಟಾನಿಕಾದಲ್ಲಿನ ಲೇಖನವು ಅಜಿನ್‌ಕೋರ್ಟ್ ಕದನದಲ್ಲಿ (೧೪೧೫) ಕಾರ್ನಿಷ್ ತುಕಡಿಯಿಂದ ಧ್ವಜವನ್ನು ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.[೨] [೩] [೪]  ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎನ್‌ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಬ್ರಿಟಾನಿಕಾ ನೀಡಿದ ಉಲ್ಲೇಖವು ೧೫೯೦ ರ ಮೈಕೆಲ್ ಡ್ರೇಟನ್‌ನ ಪಾಲಿ-ಓಲ್ಬಿಯಾನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪದ್ಯದಿಂದ ಬಂದ ಉಲ್ಲೇಖದಿಂದ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅಜಿನ್‌ಕೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನಿಷ್ ಪುರುಷರು ಹೊತ್ತೊಯ್ದ ಬ್ಯಾನರ್ ಇಬ್ಬರು ಕಾರ್ನಿಷ್ ಕುಸ್ತಿಪಟುಗಳನ್ನು ಹಿಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. [೫]

ಈ ಧ್ವಜದ ಮೊದಲ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ಡೇವಿಸ್ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ೧೮೩೮ ರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ: ದಿ ಪ್ಯಾರೊಚಿಯಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಕಾರ್ನ್‌ವಾಲ್, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ-

ಕಪ್ಪು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಶಿಲುಬೆ [ಅದು] ಬಹುಶಃ ಕಪ್ಪು ಅದಿರು ಮತ್ತು ತವರದ ಬಿಳಿ ಲೋಹದ್ಧಾಗಿದ್ದು, ಹಿಂದೆ ಸೇಂಟ್ ಪೆರಾನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಆಫ್ ಕಾರ್ನ್‌ವಾಲ್‌ನ ಬ್ಯಾನರ್ ಆಗಿತ್ತು. [೧] [೬]


ಧ್ವಜದ ಹಳೆಯ ಚಿತ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ವೆಸ್ಟ್‌ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣದ ಗಾಜಿನ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾರ್ನಿಷ್ ಸಂಶೋಧಕ ಮತ್ತು ಇಂಜಿನಿಯರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಟ್ರೆವಿಥಿಕ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ೧೮೮೮ ರಲ್ಲಿ ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಕಿಟಕಿಯು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ತದನಂತರದಲ್ಲಿ ಪಿರಾನ್, ಪೆಟ್ರೋಕ್, ಪಿನಾಕ್, ಜರ್ಮನಸ್, ಜೂಲಿಯನ್, ಸಿರಿಯಾಕಸ್, ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್, ನೋನ್ನಾ ಮತ್ತು ಜೆರೈಂಟ್ ಈ ಒಂಬತ್ತು ಕಾರ್ನಿಷ್ ಸಂತರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.[೭] ಸೇಂಟ್ ಪಿರಾನ್‌ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಟ್ರೆವಿಥಿಕ್‌ನ ಭಾವಚಿತ್ರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಕೃತಿಯು ಕಾರ್ನ್‌ವಾಲ್‌ನ ಬ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. [೮]

ಅದರ ಮೂಲದ ಸುಳಿವುಗಳು ಬದಲಾಯಿಸಿ

ಸೇಂಟ್ ಪಿರಾನ್ ಧ್ವಜವು ಹಳೆಯ ಬ್ರೆಟನ್ ಧ್ವಜ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಡೇವಿಡ್ ಧ್ವಜಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬ್ರಿಟಾನಿ, ವೇಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ನ್‌ವಾಲ್ ನಡುವಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೊಂಡಿಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ದಾಖಲಾಗಿವೆ. ಸೇಂಟ್ ಪಿರಾನ್ ಧ್ವಜವು ಹಳೆಯ ಬ್ರೆಟನ್ ಧ್ವಜದ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ಬಿಳಿ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಶಿಲುಬೆಯ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸೇಂಟ್ ಡೇವಿಡ್‌ನ ಧ್ವಜವು ಸೇಂಟ್ ಪಿರಾನ್‌ನ ಧ್ವಜದೊಂದಿಗೆ ಕಪ್ಪು ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಬಿಳಿ ಶಿಲುಬೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಚಿನ್ನದ(ಹಳದಿ) ಬಣ್ಣದಿಂದ ಅವೃತವಾಗಿದೆ.

 
ಬ್ರೆಟನ್ ಡಚಿಯ ಸೈನ್ಯದ ಗುಣಮಟ್ಟ (An Kroaz Du)
 
ಸೇಂಟ್ ಡೇವಿಡ್ನ ವೆಲ್ಷ್ ಧ್ವಜ

ಇದು ಇತರ ಕಾರ್ನಿಷ್ ಕುಟುಂಬಗಳ ತೋಳುಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್‌ನ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಲಿವರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಿ, ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಕಾರ್ನ್‌ವಾಲ್ ಅಥವಾ ನಂತರದ ಡಚಿ ಆಫ್ ಕಾರ್ನ್‌ವಾಲ್‌ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. [೬]

ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಟನ್ ಕುಟುಂಬದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಬದಲಾಯಿಸಿ

ಬ್ರಿಟಾನಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್-ಪೆರಾನ್ ಕುಟುಂಬದ ತೋಳುಗಳು ಕಪ್ಪು ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಅಡ್ಡ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.

ಹಲವಾರು ಇತರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಟನ್ ಕುಟುಂಬಗಳು ಸಹ ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಅದು ಸೇಂಟ್ ಪಿರಾನ್ ಧ್ವಜಕ್ಕೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:

  • ಸೇಂಟ್ ಪೆರಾನ್ ಅಥವಾ ಸೇಂಟ್ ಪೆಜ್ರಾನ್ (= ಪಿರಾನ್) ಆಫ್ ಬ್ರಿಟಾನಿಯನ್ನು( ಗ್ಲೋಮೆಲ್ ನಿಂದ, ಕಾರ್ನೌಯಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ) : ದಿ ಸೇಬಲ್ ಎ ಕ್ರಾಸ್ ಪೇಟೀ ಅರ್ಜೆಂಟ್ (de sable à croix d'argent) ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
  • ಬ್ರಿಟಾನಿಯ ಜೆಫ್ರೊಯ್ ಲೆ ಬೋರ್ಗ್ನೆ ಅವರನ್ನು: ದಿ ಸೇಬಲ್ ಎ ಕ್ರಾಸ್ ಡಿ'ಅರ್ಜೆಂಟ್ (de sable à croix d'argent) ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ .[೯]
  • ರೋಸಿಲೋನ್ ಡಿ ಜೆಕ್ಸ್, ಲಾಂಛನವನ್ನು: ದಿ ಸೇಬಲ್ ಎ ಲ ಕ್ರೊಯಿಕ್ಸ್ ಡಿ'ಅರ್ಜೆಂಟ್(De sable à la croix d'argent) ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
  • ಬ್ರೂನೆಟ್, ಡೆ ಲಾ ಬೆಸ್ಸೆ, ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ : ಡಿ ಅಜುರ್,ಎ ಲ ಕ್ರೊಯಿಕ್ಸ್ ಡಿ'ಅರ್ಜೆಂಟ್(D'azur, à la croix d'argent ).[೧೦]
  • ಆರ್ನೆಕ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್. [೧೧]
  • ರೌವ್‌ರೊಯ್ ದಿ ಪಿಕಾರ್ಡಿಯ ಸೇಂಟ್-ಸೈಮನ್: ದಿ ಸೇಬಲ್ ಎ ಲ ಕ್ರೊಯಿಕ್ಸ್ ಡಿ'ಅರ್ಜೆಂಟ್ ಚಾರ್ಜೀ ದಿ ಸಿಂಕ್ ಕೊಕ್ವಿಲ್ಸ್(De sable à la croix d'argent chargée de cinq coquilles).[೧೨]

ಬಳಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

ಧ್ವಜವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಂಪರ್ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ನ್‌ವಾಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ ಹಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.[೧೩] ಗೋರ್ಸೆಡ್ ಕೆರ್ನೋ, ಸೇಂಟ್ ಪಿರಾನ್ಸ್ ಡೇ (೫ ಮಾರ್ಚ್), ಕ್ಯಾಂಬೋರ್ನ್‌ನ ಟ್ರೆವಿಥಿಕ್ ಡೇ (ಏಪ್ರಿಲ್), ಪ್ಯಾಡ್‌ಸ್ಟೋವ್‌ನ 'ಒಬಿ' ಓಸ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ (ಮೇ), ಹೆಲ್‌ಸ್ಟನ್‌ನ ಫ್ಲೋರಾ ಡೇ (ಮೇ), ಮುಂತಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರ್ನಿಷ್ ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ನಿಷ್ ರಗ್ಬಿ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಈ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಕಾರ್ನ್‌ವಾಲ್‌ನ ಸುತ್ತಲೂ ಕೆರ್ನೊವ್(Kernow) ಎಂಬ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ (ಕಾರ್ನಿಶ್ ಫಾರ್ ಕಾರ್ನ್‌ವಾಲ್), ಮತ್ತು ಕಾರ್ನಿಷ್ ಡಯಾಸ್ಪೊರಾ ಅಥವಾ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಕಾರ್ನಿಷ್ ಸಂಘಗಳ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್‌ನ ಕಾರ್ನ್‌ವಾಲ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಂತಹ ಹಲವಾರು ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಲೋಗೋಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಇದನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಜಿನ್‌ಸ್ಟರ್ಸ್‌ನಂತಹ ವಿವಿಧ ಕಾರ್ನಿಷ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಬಳಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಇದು ಕಾರ್ನಿಷ್ ಆಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಸ್ ರಗ್ಬಿ ಶರ್ಟ್‌ಗಳ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಜೊತೆಗೆ ಕಾರ್ನಿಷ್ ಪೈರೇಟ್ಸ್ ರಗ್ಬಿ ಲೋಗೋಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.

ಜೂನ್ ೨೦೧೨ ರಲ್ಲಿ ಥೇಮ್ಸ್ ಡೈಮಂಡ್ ಜುಬಿಲಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್, ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್, ವೇಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ ನಗರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಧ್ವಜಗಳ ಜೊತೆಗೆ ರಾಯಲ್ ರೋಯಿಂಗ್ ಬಾರ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಸೇಂಟ್ ಪಿರಾನ್ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಧ್ವಜಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಸೇಂಟ್ ಪಿರಾನ್ ಧ್ವಜವನ್ನು, ಸೇಂಟ್ ಐವ್ಸ್ ಮ್ಯಾಕೆರೆಲ್ ಲಗ್ಗರ್ ಬರ್ನಾಬಾಸ್ ‌ರವರು ಹಾರಿಸಿದರು. [೧೪] [೧೫]

ಕಾರ್ನ್‌ವಾಲ್ ಮತ್ತು ಡೆವೊನ್‌ನಿಂದ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಬಂದ ಆರಂಭಿಕ ವಸಾಹತುಗಾರರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸ್ಮಿತ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್, ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಜಿಯರ್, ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ಧ್ವಜಗಳು ಮೇಲಿನ ಎಡ ಕ್ಯಾಂಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪಿರಾನ್ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತವೆ.

ಧ್ವಜವನ್ನು ಡಾಕ್ ಮಾರ್ಟಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು ಹಾಗೂ ಇದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾರ್ನ್‌ವಾಲ್ ಮೀನುಗಾರಿಕಾ ಹಳ್ಳಿ ಪೋರ್ಟ್‌ವೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟ್ ಐಸಾಕ್‌ನ ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಛಾಯಾಂಕಣ ಬದಲಾಯಿಸಿ

 

ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬದಲಾಯಿಸಿ

  1. ೧.೦ ೧.೧ Gilbert, Davies (17 ನವೆಂಬರ್ 1838). "The Parochial History of Cornwall: Founded on the Manuscript Histories of Mr. Hals and Mr. Tonkin; with Additions and Various Appendices". J. B. Nichols and son.
  2. "The Six Celtic Flags". celticleague.org. Archived from the original on 23 ಮೇ 2006. Retrieved 11 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2017.
  3. Heraldry Society Flag Section Newsletter, Autumn 1969
  4. "Cornwall (England)". www.crwflags.com.
  5. Poly-Olbion by Michael Drayton
  6. ೬.೦ ೬.೧ "Phil Rendle, Cornwall – The Mysteries of St Piran, The Flag Institute" (PDF)."Phil Rendle, Cornwall – The Mysteries of St Piran, The Flag Institute" (PDF).
  7. Online, Catholic. "St. Pinnock - Saints & Angels". Catholic Online.
  8. pixeltocode.uk, PixelToCode. "Richard Trevithick". Westminster Abbey.
  9. "Bretons". Archived from the original on 22 ಏಪ್ರಿಲ್ 2006. Retrieved 21 ಜನವರಿ 2006.
  10. "visu_armes_p".
  11. "La page du généalogiste fou ... L'héraldique". Archived from the original on 29 ಮೇ 2009. Retrieved 16 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2022.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  12. "rouvroy".
  13. "How far has the "Cornish Revival" affected modern Cornwall?". Archived from the original on 27 ಫೆಬ್ರವರಿ 2012. Retrieved 16 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2022.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  14. "St Ives lugger flies the flag at Jubilee river pageant". Falmouth Packet. 6 ಜೂನ್ 2012. Retrieved 7 ಜೂನ್ 2012.
  15. "Mystery over Cornish flag on jubilee boat is solved | This is Cornwall". Archived from the original on 5 ಮೇ 2013. Retrieved 17 ನವೆಂಬರ್ 2020.

ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬದಲಾಯಿಸಿ