ಸಾರಾ ಜೋಸೆಫ್ (ಲೇಖಕಿ)

ಭಾರತೀಯ ಬರಹಗಾರ್ತಿ

ಸಾರಾ ಜೋಸೆಫ್ (ಜನನ:೧೦ನೇ ಫೆಬ್ರವರಿ ೧೯೪೬) ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಕಾದಂಬರಿಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರ್ತಿ. ಇವರು ಮಲಯಾಳಂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ . ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಲಾಹಾಯುಡೆ ಪೆನ್ಮಕ್ಕಲ್ (ಡಾಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್ ದಿ ಫಾದರ್) ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ಕೇಂದ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ವಯಲಾರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಕೇರಳದ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಚಳವಳಿಯ ನಾಯಕಿ ಮತ್ತು ಮಾನುಷಿ ಎಂಬ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಸಂಘಟನೆಯ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ೨೦೧೪ ರಲ್ಲಿ ಆಮ್ ಆದ್ಮಿ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ೨೦೧೪ ರ ಸಂಸತ್ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ತ್ರಿಶೂರ್‌ನಿಂದ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದರು.

ಸಾರಾ ಜೋಸೆಫ್
ಸಾರಾ ಜೋಸೆಫ್
ಜನನ೧೦ನೇ ಫೆಬ್ರವರಿ ೧೯೪೬, ೭೭ ವರ್ಷ
ತ್ರಿಶೂರು, ಕೊಚ್ಚಿನ್ ರಾಜ್ಯ, ಬ್ರಿಟಿಶ್ ರಾಜ್.
ವೃತ್ತಿಬರಹಗಾರ್ತಿ ಹಾಗೂ ಸಮಾಜ ಸೇವಾ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಭಾರತೀಯ
ಕಾಲಸ್ತ್ರೀವಾದಿ
ಪ್ರಕಾರ/ಶೈಲಿಕಾದಂಬರಿ, ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಹಾಗೂ ಪ್ರಬಂಧ
ಪ್ರಮುಖ ಕೆಲಸ(ಗಳು)ಆಲಹಾಯುಡೆ ಪೆನ್ಮಕ್ಕಲ್, ಪುತ್ತೂರರಾಮಾಯಣಂ, ಓದುವಿಲಾತೆ ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ

ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

ಸಾರಾ ಜೋಸೆಫ್ ಅವರು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ [೧] ೧೯೪೬ ರಲ್ಲಿ ತ್ರಿಶೂರ್ ನಗರದ ಕುರಿಯಾಚಿರಾದಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸ್ ಮತ್ತು ಕೊಚುಮರಿಯಂ ಎಂಬವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. [೨] ಅವರು ತಮ್ಮ ೧೫ ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, [೩] ಒಂಭತ್ತನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು ಶಿಕ್ಷಕರ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. [೨] ನಂತರ, ಅವರು ಖಾಸಗಿ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ ಬಿ.ಎ ಮತ್ತು ಎಂ.ಎ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಕೇರಳ ರಾಜ್ಯದ ಕಾಲೇಜು ಶಿಕ್ಷಣ ಸೇವೆಗೆ ಸೇರಿ [೨] ಪಟ್ಟಾಂಬಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಮಲಯಾಳಂ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. [೨] ಅವರು ಸರ್ಕಾರಿ ಸೇವೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ತ್ರಿಶೂರ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಮುಲಂಕುನ್ನತುಕಾವುನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಮಗಳು ಸಂಗೀತಾ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಕೂಡ ಒಬ್ಬ ಲೇಖಕಿ. [೪]

ಸಾರಾ ಜೋಸೆಫ್ ಸಮಾಜ ಸೇವಾ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಚಳವಳಿಯ ನಾಯಕಿ. [೫] [೬] ಅವರು ೧೯೮೦ ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಾಂಬಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಮಾನುಷಿ ಎಂಬ ಮಹಿಳಾ ಸಂಘವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಈ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಲಯಾಳಂ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. [೫] ತಮ್ಮ ಸಂಘದೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಜ ಘಾತುಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಾದ ಅತ್ಯಾಚಾರ, ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಸಾವುಗಳು, ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ಗುಲಾಮಗಿರಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಮಹಿಳೆಯರ ವಿರುದ್ಧದ ವ್ಯಾಪಕ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಅವರು ಹಲವಾರು ದಶಕಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. [೫]

ಅವರು ಜನವರಿ ೨೦೧೪ ರಲ್ಲಿ ಆಮ್ ಆದ್ಮಿ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು [೭] [೮] ಮತ್ತು ೨೦೧೪ ರ ಸಂಸತ್ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ತ್ರಿಶೂರ್ ಲೋಕಸಭಾ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ಪಕ್ಷದಿಂದ ಕಣಕ್ಕಿಳಿದರು. [೯] ಆದರೆ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಸಿ.ಎನ್. ಜಯದೇವನ್ ವಿರುದ್ಧ ಸೋತರು. .

ಸಾಹಿತ್ಯ ವೃತ್ತಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ

ಸಾರಾರವರು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅವರ ಹಲವು ಕವನಗಳು ಮಲಯಾಳಂ ವಾರಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಗೊಂಡವು. ಅವರು ಕವಿಗೋಷ್ಠಿಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ವಾಚನ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದರು. ಇದು ವೈಲೋಪ್ಪಿಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಧರ ಮೆನನ್ ಮತ್ತು ಎಡಸ್ಸೆರಿ ಗೋವಿಂದನ್ ನಾಯರ್ ಅವರಂತಹ ಕವಿಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. [೧೦]

ಅವರು ಆಲಹಾಯುಡೆ ಪೆನ್ಮಕ್ಕಲ್, ಮತ್ತತ್ತಿ, ಮತ್ತು ಒತ್ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. [೧೧] [೧೨] ಒತ್ತಪ್ಪುವನ್ನು ವಲ್ಸನ್ ತಂಪು ಅವರು ಒತ್ತಪ್ಪು: ದಿ ಸೆಂಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಅದರ್ ಸೈಡ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. [೧೩] [೧೪] ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಆಲಹಾಯುಡೆ ಪೆನ್ಮಕ್ಕಳು ಅವರಿಗೆ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತು, ಅವೆಂದರೆ: ಕೇರಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಕೇಂದ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ವಯಲಾರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ . [೫] [೧೫]ಇದಕ್ಕೆ ಚೆರುಕಾಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯೂ ಲಭಿಸಿದೆ. [೧೬]

ಅವರು ರಾಮಾಯಣ ಕಥಕಲ್ ಎಂಬ ರಾಮಾಯಣದ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. [೧೭] ಈ ಕೃತಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಮುದ್ರಣಾಲಯ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. [೧೮] [೧೯] [೨೦]

೨೦೧೧ ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಾಪತರ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಮುತ್ತತು ವರ್ಕಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.[೫] [೨೧] ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡು, ದಿ ಮ್ಯಾಸ್ಕುಲಿನ್ ಆಫ್ ವರ್ಜಿನ್ ೨೦೧೨ ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಬಿಡುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಥೆ ಪಾಪತರವೂ ಸೇರಿತ್ತು. ಇದು ಕೆ.ಸಚ್ಚಿದಾನಂದನ್ ಅವರು "ಪೆನ್ನೆಝುತ್ತು" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ದಿ ಹಿಂದೂ "ಬರವಣಿಗೆಯು ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ಸ್ತ್ರೀ ಗುರುತಿನ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದೆ. [೨೨]

ಅವರು ೨೦೧೧ ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಊರು ಕಾವಲ್ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ಮೊದಲ ಓ.ವಿ.ವಿಜಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪುರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ೨೦೧೨ ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪದ್ಮಪ್ರಭ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. [೨೩]

೧೦ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೨೦೧೫ ರಂದು, ಜೋಸೆಫ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ೨೦೦೩ ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿ, ಬರಹಗಾರರ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.

ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಬದಲಾಯಿಸಿ

ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಬದಲಾಯಿಸಿ

  • ರಕ್ತಚಂದ್ರನ್ (ದ ಬ್ಲಡ್-ಮೂನ್) [೨೪]
  • ದುಃಖವೆಲ್ಲಿ (ಶುಭ ಶುಕ್ರವಾರ) [೨೪]
  • ಮನಸ್ಸಿಲೆ ತೀ ಮಾತ್ರಂ (೧೯೭೩)
  • ಕಡಿಂದೆ ಸಂಗೀತಂ (೧೯೭೫, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಕಲನ)
  • ಪಾತಾಳಪ್ಪಡಿಕಲ್ (ನೆದರ್‌ವರ್ಲ್ಡ್‌ಗೆ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು) [೨೪]
  • ಪಾಪತರ (ಪಾಪದ ನೆಲ) [೨೪]
  • ಪ್ರಕಾಶಿನಿಯುದೆ ಮಕ್ಕಳು (ಪ್ರಕಾಸಿನಿಯ ಮಕ್ಕಳು) [೨೪]
  • ದಾಂಪತ್ಯಂ (ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ) [೨೪]
  • ಓದುವಿಳಾತೆ ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ
  • ನಿಲವು ನಿರಯುನ್ನು
  • ಪುತ್ತುರಾಮಾಯಣಂ
  • ಕಾಡಿತು ಕಂಡಾಯೋ ಕಾಣ್ತಾ
  • ನನ್ಮತಿನ್ಮಗಳು ವೃಕ್ಷಂ (ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಕಲನ) (ಜ್ಞಾನದ ಮರ) [೧೨]
  • ರಾಮಾಯಣವನ್ನು ಪುನಃ ಹೇಳುವುದು: ಕೇರಳದಿಂದ ಧ್ವನಿಗಳು, ವಸಂತಿ ಶಂಕರನಾರಾಯಣನ್ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, OUP, ೨೦೦೫
  • ದಿ ಮ್ಯಾಸ್ಕುಲಿನ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಜಿನ್, ಜೆ. ದೇವಿಕಾ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, OUP, ೨೦೧೩

ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬದಲಾಯಿಸಿ

  • ತೈಕುಲಂ
  • ಆಲಹಾಯುಡೆ ಪೆನ್ಮಕ್ಕಲ್ (ದಿ ಡಾಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಲಾಹಾ) [೨೪] [೧೨]
  • ಮತ್ತಾತಿ (ಮಹಿಳೆ-ಶತ್ರು) [೨೪]
  • ಒತ್ತಪ್ಪು
  • ಒತ್ತಪ್ಪು: ದಿ ಸೆಂಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಅದರ್ ಸೈಡ್, ವಾಲ್ಸನ್ ಥಂಪು ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, OUP, ೨೦೦೯ [೨೪]
  • ಆತಿ [೨೫]
  • ಊರು ಕಾವಲ್ [೨೪]
  • ಆಳೋಹರಿ ಆನಂದಂ
  • ಬುಧಿನಿ
  • ಆಟಿ ( ಎ ಗಿಫ್ಟ್ ಆಫ್ ಗ್ರೀನ್ ) [೨೪] [೨೬] [೨೭]

ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬದಲಾಯಿಸಿ

  1. Babu Paul, D. (19 July 2009). "Cross Examination". Indian Express. Retrieved 20 March 2010.
  2. ೨.೦ ೨.೧ ೨.೨ ೨.೩ "സാറാ ജോസഫ്". Mathrubhumi (in ಇಂಗ್ಲಿಷ್).
  3. Santhosh, K. (June 12, 2011). "A voice against violation". The Hindu. Retrieved 29 July 2021.
  4. "എഴുത്തുകാര്‍ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു ; നാം ജീവിക്കുന്നത് ഭീതി ഒരു അനുഭവമായി നിലനില്‍ക്കുന്ന കാലത്ത് : സാറാ ജോസഫ്". azhimukham.com (in ಮಲಯಾಳಂ). 15 February 2019. Archived from the original on 20 September 2022. Retrieved 21 February 2022.
  5. ೫.೦ ೫.೧ ೫.೨ ೫.೩ ೫.೪ Santhosh, K. (June 12, 2011). "A voice against violation". The Hindu. Retrieved 29 July 2021.Santhosh, K. (12 June 2011). "A voice against violation". The Hindu. Retrieved 29 July 2021.
  6. Binduraj, J (January 11, 2014). "Kerala opens up to AAP, writer-activist Sara Joseph to join Arvind Kejriwal". India Today. Retrieved 29 July 2021.
  7. Binduraj, J (January 11, 2014). "Kerala opens up to AAP, writer-activist Sara Joseph to join Arvind Kejriwal". India Today. Retrieved 29 July 2021.Binduraj, J (11 January 2014). "Kerala opens up to AAP, writer-activist Sara Joseph to join Arvind Kejriwal". India Today. Retrieved 29 July 2021.
  8. Special Correspondent (January 13, 2014). "Sara Joseph joins AAP". The Hindu. Retrieved 29 July 2021. Updated May 13, 2016
  9. Parsai, Gargi (March 1, 2014). "AAP fields author Sara Joseph against Chacko". The Hindu. Retrieved 29 July 2021. Updated May 19, 2016
  10. Panjikaran, Mariamma. "Sarah Joseph – A writer of women, for women". Government of Kerala. Archived from the original (PDF) on 3 May 2020. Retrieved 20 March 2010.
  11. Satchidanandan, K (April 3, 2015). "Finding her voice". Frontline. Retrieved 29 July 2021.
  12. ೧೨.೦ ೧೨.೧ ೧೨.೨ Babu Paul, D. (19 July 2009). "Cross Examination". Indian Express. Retrieved 20 March 2010.Babu Paul, D. (19 July 2009). "Cross Examination". Indian Express. Retrieved 20 March 2010.
  13. "Wages of freedom". The Hindu. Chennai, India. 6 September 2009. Archived from the original on 7 November 2012. Retrieved 20 March 2010.
  14. "Veiled passions: 'Othappu' by Sarah Joseph and 'Amen' by Sister Jesme". himalmag.com. Archived from the original on 21 December 2009. Retrieved 20 March 2010.
  15. "Sarah Joseph bags Vayalar Award". The Hindu. Chennai, India. 10 October 2004. Archived from the original on 4 November 2004. Retrieved 20 March 2010.
  16. "ചെറുകാട് അവാര്‍ഡ് സാറാജോസഫിന്". Oneindia (in Malayalam). 2 October 2000. Retrieved 28 February 2021.
  17. Nagpaul, Dipti (November 10, 2015). "Our many Ramayanas: Feminist writer Sarah Joseph and her son Vinaykumar KJ retell the epic". The Indian Express. Retrieved 29 July 2021.
  18. "Retelling the Ramayana". The Hindu. Chennai, India. 21 August 2005. Archived from the original on 11 August 2007. Retrieved 20 March 2010.
  19. Smith, Bonnie G. (2008). The Oxford Encyclopedia of Women in World History: Kaffka. Vol. 3. Oxford University Press. p. 570. ISBN 9780195148909. Retrieved 20 March 2010.
  20. "Bridging cultures". The Hindu. Chennai, India. 14 March 2006. Archived from the original on 12 October 2008. Retrieved 20 March 2010.
  21. "Sarah Joseph wins Muttathu Varkey Award". Malayala Manorama. 28 April 2011. Archived from the original on 7 July 2012. Retrieved 2 May 2011.
  22. Santhosh, K. (July 23, 2012). "Wider readership for Sarah Joseph's acclaimed stories". The Hindu. Retrieved 29 July 2021.
  23. "Padmaprabha award for Sara Joseph". Kerala Women. 20 November 2012. Retrieved 22 November 2015.
  24. ೨೪.೦೦ ೨೪.೦೧ ೨೪.೦೨ ೨೪.೦೩ ೨೪.೦೪ ೨೪.೦೫ ೨೪.೦೬ ೨೪.೦೭ ೨೪.೦೮ ೨೪.೦೯ ೨೪.೧೦ Satchidanandan, K (April 3, 2015). "Finding her voice". Frontline. Retrieved 29 July 2021.Satchidanandan, K (3 April 2015). "Finding her voice". Frontline. Retrieved 29 July 2021.
  25. K. Santhosh (4 July 2011). "Water of love seeps through". The Hindu. Retrieved 12 July 2011.
  26. Raju, Abupama (December 3, 2011). "More than propaganda". The Hindu. Retrieved 29 July 2021.
  27. "Gift in Green: poem of land, beauty and pain". News18. CNN-IBN. October 13, 2011. Retrieved 29 July 2021.