ಬೌದ್ಧಧರ್ಮದ ಶಬ್ದಕೋಶ
ಈ ಲೇಖನವು ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ from en . ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಕನ್ನಡ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ article en. en, . ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.. ಚರ್ಚೆಗಾಗಿ ಕನ್ನಡ ಭಾಷಾಂತರ ಮಾಡುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಲೇಖನದ ನಮೂದನ್ನು ನೋಡಿ.ಮುಂದಿನ ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಲೇಖನವನ್ನು ಕನ್ನಡಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಬರೆಯದಿದ್ದರೆ , ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಹಾಕಲಾದ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. If you have just labeled this page as needing translation, please add {{uw-notenglish | 1 = ಬೌದ್ಧಧರ್ಮದ ಶಬ್ದಕೋಶ}} ~~~~on the talkpage of the author. |
ಕೆಲವು ಬೌದ್ಧ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಕೊರತೆ ನೇರ ಅನುವಾದಗಳು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಆ ಕವರ್ ಅಗಲ ಮೂಲ ಪದ. ಕೆಳಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಬೌದ್ಧ ನಿಯಮಗಳು, ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು, ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಸಂಘಟಿಸಲು ನಿಯಮಗಳು ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಮೂಲ ರೂಪ ನೀಡಿ ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೊತೆಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.
ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು ಇಲ್ಲಿ:
- English (Eng.)
- Pāli: Theravada Buddhism
- Sanskrit (or Buddhist Hybrid Sanskrit): primarily Mahayana Buddhism
- Burmese (Bur): Buddhism in Myanmar
- Karen (Kar): Theravada Buddhism
- Khmer: Theravada Buddhism
- Mon (Mon): Theravada Buddhism
- Mongolian (Mn): Buddhism in Mongolia
- Shan (Shan): Theravada Buddhism
- Tibetan (Tib): Tibetan Buddhism
- Thai: Theravada Buddhism
- CJKV languages
- Chinese (Cn): Chinese Buddhism
- Japanese (Jp): Buddhism in Japan
- Korean (Ko): Korean Buddhism
- Vietnamese (Vi): Buddhism in Vietnam (Mahayana and Theravada)
ಒಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿ
| Definition | Etymology | In other languages |
|---|---|---|
| abhidhamma A category of scriptures that attempts to use Buddhist teachings to create a systematic, abstract description of all worldly phenomena |
|
|
| Abhidhamma Pitaka The third basket of the Tripitaka canon, the reorganization of all doctrines in a systematic way |
|
|
| acariya, lit. "teacher", One of the two teachers of a novice monk - the other one is called upādhyāya |
|
|
| adhitthana Determination, to pray, to wish |
|
|
| Agama The non-Mahayana divisions of the Sutra Pitaka |
|
|
| ahimsa The devotion to non-violence and respect for all forms of life. Practicers of ahimsa are often vegetarians or vegans |
|
|
| Akshobhya |
|
Ködelüsi ügei, Ülü hödelügci |
| alayavijnana, see store consciousness |
|
|
| Amitabha Lit. "The Buddha of Infinite Light". The main buddha of the Pure Land school, but is popular in other Mahayana sects as well. The image is of light as the form of wisdom, which has no form. Also interpreted as the Tathagata of Unhindered Light that Penetrates the Ten Quarters by Tan Luan, Shinran and others |
|
|
| Amoghasiddhi |
|
|
| anagarika A white-robed student in the Theravada tradition who, for a few months, awaits being considered for Samaneras ordination |
|
|
| anapanasati Mindfulness of the breath meditation |
| |
| anatta The principle denial of the soul in any phenomena. See also negative theology. |
|
|
| anicca Impermanence |
|
|
| anuttara Unsurpassing |
|
|
| arhat, lit. "the Worthy One", A living person who has reached Enlightenment |
|
|
| anuttara samyak sambodhi, unsurpassable, complete, perfect enlightenment; unsurpassable, right, and full enlightenment |
|
|
| atman literally "self", sometimes "soul" or "ego". In Buddhism, the predominant teaching is the negating doctrine of anatman, that there is no permanent, persisting atman, and that belief in atman is the prime consequence of ignorance, the foundation of samsara |
|
|
| Avalokitesvara, lit. "One Who Hears the Suffering Cries of the World", The bodhisattva of compassion (see also Guan Yin) |
|
|
| avidya "ignorance" or "delusion" |
|
|
ಸಹ ನೋಡಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ
- ಬೌದ್ಧ
- ಬೌದ್ಧ ಗ್ರಂಥಗಳು
- ಗ್ಲಾಸರಿ ಜಪಾನಿನ ಬೌದ್ಧ
- Glossary of Buddhism
ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬದಲಾಯಿಸಿ
ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬದಲಾಯಿಸಿ
- ಪಠ್ಯ ಸಮಾಜದ ಡಿಕ್ಷನರಿ Archived 2021-07-25 ವೇಬ್ಯಾಕ್ ಮೆಷಿನ್ ನಲ್ಲಿ. (Be sure to check "ಯೂನಿಕೋಡ್ ಫಾಂಟ್" ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು, ಮತ್ತು ಒಂದು; ಸಹ, ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಒಂದು ಪದ, ಆಯ್ಕೆ "ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವ")
- Monier-ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತ-ಕನ್ನಡ ನಿಘಂಟು Archived 2005-06-13 ವೇಬ್ಯಾಕ್ ಮೆಷಿನ್ ನಲ್ಲಿ.
- ಡಿಜಿಟಲ್ ನಿಘಂಟು ಬೌದ್ಧ (ಲಾಗಿನ್ ಬಳಕೆದಾರಐಡಿ "ಅತಿಥಿ")
- Kadampa ಗ್ಲಾಸರಿ ಬೌದ್ಧ ನಿಯಮಗಳು