ಎಲ್ಸಾ (ಫ್ರೋಜನ್)
ಅರೇಂದೆಲ್ಲೆ ರಾಣಿ ಎಲ್ಸಾ, ವಾಲ್ಟ್ ಡಿಸ್ನಿ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ನವರ ೫೩ ನೇ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಾತ್ರ. ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಕ್ರಿಸ್ ಬಕ್ ಮತ್ತು ಜೆನ್ನಿಫರ್ ಲೀಯಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಎಲ್ಸಾ, ಹಾನ್ಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಬರೆದ ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ "ದಿ ಸ್ನೋ ಕ್ವೀನ್" ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿದೆ. ಡಿಸ್ನಿ ಫಿಲ್ಮ್ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಅರಾಂಡೆಲ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯೆಂದು ಆನ್ನಾ (ಕ್ರಿಸ್ಟೆನ್ ಬೆಲ್) ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಎಲ್ಸಾ ಮತ್ತು ಮಂಜುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಎಲ್ಸಾ ಹೊಂದಿದೆ. ಅವಳು ಅಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ಸಂಜೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಆರ್ಂಡೆಂಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಚಿತ್ರದುದ್ದಕ್ಕೂ, ತನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಮತ್ತು ಮರೆಮಾಚುವ ಮೂಲಕ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ಅವಳು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಇತರರು, ಅದರಲ್ಲೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವಳ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುವ ಭಯದಿಂದ ಸ್ವತಃ ಸ್ವತಂತ್ರಗೊಳಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ.
| ಎಲ್ಸಾ | |
|---|---|
| ಫ್ರೋಜನ್ ಸರಣಿ character | |
| ಮೊದಲು ಚಿತ್ರಣ | Frozen (2013) |
| ಕರ್ತೃ | |
| Voiced by |
|
| Information | |
| Title |
|
| ಕುಟುಂಬ |
|
ಎಲ್ಸಾ ಅಗ್ನಾರ್ ಮತ್ತು ಇಡುನಳ ಮಗಳು. ಐಸ್ ಮತ್ತು ಹಿಮವನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಬಲಪಡಿಸಿ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಅನ್ನಾಳ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಬಳಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಸಾ ಅವರ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಆಕೆಯು ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ನೋಯಿಸುವ ಭೀತಿಗೆ ಒಳಗಾದರು, ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ದೂರ ಸರಿದರು. ಆಕೆಯು ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಲು ಬಹಳವಾಗಿ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರೂ, ಅನ್ನಾಳಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ದೂರವಿರಿಸಲು ಎಲ್ಸಾ ಸಹ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿತ್ತು.
ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಜನರಿಗೆ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ನಂತರ, ಇಂತಹ ಘಟನೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಲ್ಸಾ ಅರೆಂಡೆಲ್ಳನ್ನು ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದಳು. ತನ್ನ ಸ್ವಘೋಷಿತ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಎಲ್ಸಾ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಭಯವಿಲ್ಲದೇ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಲು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ಕಲಿತುಕೊಂಡ ನಂತರ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಎಲ್ಸಾಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.[೨]
ಅರೆಂಡೆಲ್ಲೆ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಸಾ ತನ್ನ ವಿಶೇಷತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಹಿಮಾವೃತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಕ್ಕೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಲಿತುಕೊಂಡಳು. ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿ, ಅನ್ನಾ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಪ್ರೇಮವು ಭಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಬಲ್ಲದು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಏನು ಕೊಡಬಹುದು: ಸಂತೋಷ.
— ಎಲ್ಸಾ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಡಿಸ್ನಿ ವಿವರಣೆ[೩]
ಚಲನಚಿತ್ರ / ಕಾದಂಬರಿ ಆವೃತ್ತಿ
ಬದಲಾಯಿಸಿಆನಿಮೇಷನ್
ಬದಲಾಯಿಸಿ- ಫ್ರೋಜನ್
- ಫ್ರೋಜನ್ ಫ಼ಿವರ್
- ಓಲಾಫ್ನ ಫ್ರೋಜನ್ ಸಾಹಸ
ಪುಸ್ತಕಗಳು
ಬದಲಾಯಿಸಿ- ಎ ಸಿಸ್ಟರ್ ಮೋರ್ ಲೈಕ್ ಮಿ
- ಫ್ರೋಜನ್: ಎ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಟು ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್
- ಫ್ರೋಜನ್ (ಲಿಟಲ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಬುಕ್)
- ಫ್ರೋಜನ್: ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಿಲ್ಮ್
- ಅರೆಂಡೆಲ್ಲೆಯ ಫ್ಯಾಂಟಮ್ಸ್
- ಎ ನ್ಯೂ ರೈನ್ಡೀರ್ ಫ್ರೆಂಡ್
- ಅನ್ನಾ & ಎಲ್ಸಾ: ಸಿಸ್ಟರ್ಹುಡ್ ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ಟೆಸ್ಟ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸರಣಿ
- ಆಲ್ ಹೈಲ್ ದಿ ಕ್ವೀನ್
- ಮೆಮೊರಿ & ಮ್ಯಾಜಿಕ್
- ಎ ವಾರ್ಮ್ ಸ್ವಾಗತ
- ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಐಸ್ ಎಂಜಿನ್
- ಪೋಲಾರ್ ಬೇರ್ ಪೈಪರ್
- ಅನ್ನಾ & ಎಲ್ಸಾ'ಸ್ ವಿಂಟರ್ಸ್ ಎಂಡ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್
- ಅಕ್ರಾಸ್ ದಿ ಸೀ
ಧ್ವನಿ
ಬದಲಾಯಿಸಿಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ, ಎಲ್ಸಾವನ್ನು 46 ಪಾತ್ರವನ್ನು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಡಲಾಗಿದೆ.ಡಚ್ ಗಾಯಕಿ ಮತ್ತು ನಟಿ ವಿಲ್ಲೆಮಿಜನ್ ವೆರ್ಕಿಕ್ ಡಚ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಸಾ (ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಹಾಡುವ) ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ (ಹಾಡುವ ಮಾತ್ರ) ಡಬ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಗಾಯಕ ಗಿಸೆಲಾ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಕೆಟಲಾನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಹಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಾಯಕಿ ಅನೈಸ್ ಡೆಲ್ವಾ ಹಾಡುವ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಕೆನಡಿಯನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿ ದ್ವನಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
ಅನಾಯಿಸ್ ಡೆಲ್ವಾ (ಫ್ರೆಂಚ್) ಮತ್ತು ಜೆಲೆನಾ ಗವ್ರಿಲೋವಿಕ್ (ಸರ್ಬಿಯನ್) ಮೊದಲಿಗೆ ಅನ್ನಾಳ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಲ್ಸಾವನ್ನು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಡಬ್ ಮಾಡಲು .
ಇಡಿನಾ ಮೆನ್ಜೆಲ್ನಂತೆಯೇ, ಎಲ್ಸಾಳ ದ್ವನಿ ನೀಡಿದವರು ಇತರ ನಾಲ್ಕು ಸಹ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ "ವಿಕೆಡ್" ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಫಾಬಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅದು: en:ಮಾರಿಯಾ ಲೂಸಿಯಾ ರೊಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ([[ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಭಾಷೆ] (ಡಚ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್), ಮೋನಾ ಮೊರ್ ( ಹೀಬ್ರೂ) ಮತ್ತು ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:ಇಂಟರ್ಲಂಗುಜ್ ಲಿಂಕ್ ಮಲ್ಟಿ ( ಕೊರಿಯನ್). [೪]
2013 ರಿಂದ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳೀಯ ಟಿವಿ ಕೇಂದ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ, ಕೆಲವು ಅನಧಿಕೃತ ಡಬ್ಗಳು (ಅಂದರೆ: ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್,[೪][೫] Arabic TV, Karachay-Balkar,[೬][೭] Persian[೮] and Tagalog[೯]).
| ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಸಾ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ದ್ವನಿಗೂಡಿಸಿದ ಕಲಾವಿದರು | ||
|---|---|---|
| ಭಾಷೆ | ಸಂಭಾಷಣೆ | ಗಾಯನ |
| ಅರಬ್ಬೀ ಭಾಷೆ | نسمة محجوب (Nesma Mahgoub) | |
| Brazilian Portuguese | Taryn Szpilman | |
| Bulgarian | Надежда Панайотова (Nadezhda Panayotova) | |
| Canadian French | Aurélie Morgane | Anaïs Delva |
| Cantonese | 黃紫嫻 ("Wong Ji-Haan"; Kitty Wong) | 白珍寶 ("Jan-bo Baak"; Jobelle Ubalde) |
| Castilian Spanish | Ana Esther Alborg | Gisela |
| Catalan | Mar Nicolás | Gisela |
| Croatian | Kristina Krepela | Nataša Mirković |
| ಚೆಕ್ ಭಾಷೆ | Andrea Elsnerová | Monika Absolonová |
| Danish | Maria Lucia Rosenberg | |
| Dutch | Willemijn Verkaik | |
| ಆಂಗ್ಲ | Idina Menzel | |
| Estonian | Hanna-Liina Võsa | |
| European French | Anaïs Delva | |
| European Portuguese | Maria Camões | Ana Margarida Encarnação |
| Finnish | Katja Sirkiä | |
| Flemish | Elke Buyle | |
| ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ | Dina Kürten | Willemijn Verkaik |
| ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆ | Σία Κοσκινά (Sía Koskiná) | |
| hebrew | מונה מור (Mona Mor) | |
| ಹಿಂದಿ | सुनिधि चौहान (Sunidhi Chauhan) | |
| Hungarian | Réka Farkasházi | Nikolett Füredi |
| Icelandic | Ágústa Eva Erlendsdóttir | |
| ಇಂಡೊನೇಷ್ಯ ಭಾಷೆ | Lis Kurniasih | Mikha Sherly Marpaung |
| ಇಟಲಿಯ ಭಾಷೆ | Serena Autieri | |
| Japanese | Takako Matsu | |
| Kazakh | Айнұр Бермұхамбетова (Aynur Bermuxambetova) | |
| Korean | 안소연 (Ahn So-Yeon) | 박혜나 (Park Hyena) |
| Latin American Spanish | Carmen Sarahí | |
| Latvian | Jolanta Strikaite | |
| Lithuanian | Girmantė Vaitkutė | |
| Malaysian | Marsha Milan Londoh | |
| Mandarin Chinese (China) | 周帅 (Zhōu Shuài) | 胡维纳 ("Hú Wéi-Nà"; Jalane) |
| Mandarin Chinese (Taiwan) | 刘小芸 (Liú Xiǎo-Yún) | 林芯儀 ("Lín Xīn-Yí"; Shennio Lin) |
| Norwegian | Lisa Stokke | |
| Polish | Lidia Sadowa | Katarzyna Łaska |
| Romanian | Adina Lucaciu | Dalma Kovács |
| Russian | Анна Бутурлина (Anna Buturlina) | |
| Serbian | Jelena Gavrilović | |
| Slovak | Andrea Somorovská | |
| Slovene | Alenka Kozolc Gregurić | Nuška Drašček Rojko |
| Swedish | Annika Herlitz | |
| Thai | วิชญาณี เปียกลิ่น ("Wichayanee Pia-klin"; Gam the Star) | |
| Turkish | Begüm Günceler | |
| Ukrainian | Аліна Проценко (Alina Procenko) | Шаніс (Shanis) |
| Vietnamese | Đoàn Khánh Ái | Dương Hoàng Yến |
ಉಲ್ಲೇಖಗಳು
ಬದಲಾಯಿಸಿ- ↑ ೧.೦ ೧.೧ Lee, Jennifer (September 23, 2013). "Frozen's Final Shooting Draft" (PDF). Walt Disney Animation Studios. Archived from the original (PDF) on April 1, 2014. Retrieved February 20, 2014.
- ↑ http://disney.wikia.com/wiki/Elsa_the_Snow_Queen
- ↑ http://frozen.disney.com/elsa
- ↑ ೪.೦ ೪.೧ "Elsa". Charguigou. Archived from the original on October 17, 2016. Retrieved 2016-08-20.
{{cite web}}: Unknown parameter|deadurl=ignored (help) - ↑ Disney Albania (2015-12-11), Frozen - Let It Go - Albanian Version | Mbretëresha e Dëborës - Dubluar në Shqip, archived from the original on February 23, 2016, retrieved 2016-08-24
{{citation}}: Unknown parameter|deadurl=ignored (help) - ↑ Lucas Zúñiga (2016-06-26), Frozen - Let It Go (Karachay) [Movie Version], retrieved 2016-08-24
- ↑ "Frozen / Karachay-Balkar cast". Charguigou. Archived from the original on September 16, 2016. Retrieved 2016-08-29.
{{cite web}}: Unknown parameter|deadurl=ignored (help) - ↑ Glory Tehran (2014-10-16), Frozen Persian Dub - Behind the Mic - Glory دوبله گلوری, archived from the original on February 1, 2017, retrieved 2016-08-24
{{citation}}: Unknown parameter|deadurl=ignored (help) - ↑ "Synchresis Inc. | Dubbing | Philippines". Synchresis Inc. | Dubbing | Philippines. Archived from the original on August 24, 2016. Retrieved 2016-08-24.
{{cite web}}: Unknown parameter|deadurl=ignored (help)
ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು
ಬದಲಾಯಿಸಿ
Media related to ಎಲ್ಸಾ (ಫ್ರೋಜನ್) at Wikimedia Commons