ವಿಕಿಪೀಡಿಯ:ಹೆಸರಿಸುವ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು (ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು)

ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯವಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಲೇಖನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೆಸರಿಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿದೆ.

• ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಲೇಖನವು ಆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿರಬೇಕು. (ವಿನಾಯಿತಿಗಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ)
• ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಬೇಕು, ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರದಿದ್ದರೆ. (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಟ್ರೆಸ್ ರಿಚಸ್ ಹ್ಯೂರೆಸ್ ಡು ಡಕ್ ಡಿ ಬೆರ್ರಿ, ವರ್ಜಿಲಿಯಸ್ ವ್ಯಾಟಿಕನಸ್ )
• ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಬಹು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು (ಉದಾ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಕೆಲ್ಸ್ ). ಯಾವ ಹೆಸರು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗದಿದ್ದರೆ, ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಮಾಲೀಕರು ಬಳಸಿದ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. (ಉದಾ ಲಿಚ್‌ಫೀಲ್ಡ್ ಸುವಾರ್ತೆಗಳು ).
• ಯಾವುದೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಂತಹ ಒಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದಾದರೆ, ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರಕಾರದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿಗೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನಗರ ಅಥವಾ ಪಟ್ಟಣ, ಸಂಸ್ಥೆ ಅಥವಾ ಸಂಗ್ರಹದ ಹೆಸರನ್ನು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಪ್ರಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹೆಸರನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು.(ಉದಾಹರಣೆಗೆ ರಾನ್‌ವರ್ತ್ ಆಂಟಿಫೋನರ್ )
• ಮೇಲಿನ ಯಾವುದೂ ಅನ್ವಯಿಸದಿದ್ದರೆ ಕೆಳಗಿನ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಲೇಖನದ ಹೆಸರನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕು:
  • ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ವಿವರಣೆ (ನಗರ, ಸಂಸ್ಥೆ, ಶೆಲ್ಫ್ ಸಂಖ್ಯೆ).
    • ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆವರಣದೊಳಗೆ ಬಳಸಬೇಕು. ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಇದರರ್ಥ ನಗರದ ಹೆಸರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ "ಲಂಡನ್" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
• ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಭೌತಿಕ ವಸ್ತುಗಳು. "ಕೃತಿಗಳು" ಅಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲದ ಹೆಸರುಗಳಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇವುಗಳನ್ನು ಇಟಾಲಿಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಕೃತಿಯ ಮೂಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಉದಾ: ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ನೌವೆಲ್ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು. ಅದು ಕೇವಲ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.