ವಿಕಿಪೀಡಿಯ:ಹೆಸರಿಸುವ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು (ಭಾಷೆಗಳು)
 | ಈ ನೀತಿನಿಯಮಗಳು ಕನ್ನಡ ವಿಕಿಪೀಡಿಯದ naming conventionಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪಾದಕರು ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು, ಅದಾಗ್ಯೂ ಕೆಲವೊಂದು ಕಡೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಣಿಸಬಹುದು. ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲರ ಗಮನಕ್ಕೆ ತರಬೇಕು. ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಸಂದೇಹಗಳಿದ್ದರೆ ಈ ಪುಟದ ಚರ್ಚೆ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಿ. |
ಭಾಷಾ ಪ್ರಭೇದಗಳ ಮೇಲಿನ ಲೇಖನಗಳನ್ನು (ಅಂದರೆ ಭಾಷೆಗಳು, ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಅಥವಾ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರಗಳು) ವೈವಿಧ್ಯತೆಯ ಬರಿಯ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿದೆ (ಉದಾ ಬೊಕ್ಮಾಲ್ ) ಅಥವಾ ಇದು ಪ್ರಶ್ನಾತೀತವಾಗಿ ಹೆಸರಿಗೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ (ಉದಾ ಅರೇಬಿಕ್, ಕನ್ನಡ, ಅರ್ವಾನಿಟಿಕಾ ). ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಭಾಷೆಯು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಷಯವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, "... ಭಾಷೆ" ಯಂತಹ ನೈಸರ್ಗಿಕ ದ್ವಂದ್ವಾರ್ಥಕತೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆ ).
ಹೆಸರು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು "(ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಭಾಷೆ)" ಪ್ರತ್ಯಯದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟಗೊಳಿಸಬೇಕು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, VBScript ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪೈಥಾನ್ (Python) (ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಭಾಷೆ) ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಮರುನಿರ್ದೇಶಿತ
ಬದಲಾಯಿಸಿಮೇಲಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಮರುನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ದ್ವಂದ್ವಾರ್ಥ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅಂತೆಯೇ, ನಾವು VBScript ಗೆ ಮರುನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು VBScript (ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಭಾಷೆ) ಮತ್ತು VBScript ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಪರ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಹೆಸರಿಸುವ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಇದು ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾಷೆಯ ISO 639-3 ಕೋಡ್ ಎಥ್ನೋಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಬೇರೆ ಕಾಗುಣಿತ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಹೆಸರು, ಅದನ್ನು ಮರುನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿ. ಅದೇ ರೀತಿ, ಎಥ್ನೋಲಾಗ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಗುಣಿತ ಅಥವಾ ಹೆಸರು ಬದಲಾದರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಮರುನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ದೇಶದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ನಡುವೆ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 'ಭಾಷೆ' ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ISO Kom (ಕ್ಯಾಮರೂನ್) ಕೋಮ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (ಕ್ಯಾಮರೂನ್) ಕನಿಷ್ಠ ಮರುನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು : ಇದು ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ISO ಕೋಡ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುವ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿದೆ. ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ISO ಕೋಡ್ ಅಥವಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದರೆ, Ethnologue ಅನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ನಕಲಿ ಕೋಡ್‌ಗಳು/ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಿವೃತ್ತಿಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಇವುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ.
ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಭಾಷಿಗರು
ಬದಲಾಯಿಸಿTswana
ವ್ಯಕ್ತಿ ಮೊಟ್ಸ್ವಾನಾ (Motswana)
ಜನರು ಬ್ಯಾಟ್ಸ್ವಾನಾ (Batswana)
ಭಾಷೆ ಸೆಟ್ಸ್ವಾನಾ (Setswana)
ದೇಶ ಬೊಟ್ಸ್ವಾನ (Botswana)
ಜನರು ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾಷೆ ಎರಡಕ್ಕೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಅದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಷಯವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ . ಚೈನೀಸ್ ಜನರು ಮತ್ತು ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಂತೆ ಎರಡೂ ಲೇಖನಗಳಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ದ್ವಂದ್ವಾರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಆ ಪದವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎರವಲು ಪಡೆದ ಸ್ಥಳೀಯ ರೂಪಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ಸ್ವಾನಾ ಜನರು ಮತ್ತು <a href="./ಸ್ವಾನಾ_ಭಾಷೆ" rel="mw:WikiLink" data-linkid="414" data-cx="{"adapted":false,"sourceTitle":{"title":"Tswana language","thumbnail":{"source":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/South_Africa_2011_Tswana_speakers_proportion_map.svg/80px-South_Africa_2011_Tswana_speakers_proportion_map.svg.png","width":80,"height":70},"description":"Bantu language of Botswana and South Africa","pageprops":{"wikibase_item":"Q34137"},"pagelanguage":"en"},"targetFrom":"mt"}" class="cx-link" id="mwKw" title="ಸ್ವಾನಾ ಭಾಷೆ">ಸ್ವಾನಾ</a> ಭಾಷೆಯಂತೆ ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಕ್ರಮವಾಗಿ ಬ್ಯಾಟ್ಸ್ವಾನಾ ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಸ್ವಾನಾದಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿದಾಗ ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಹುವಚನ ರೂಪ (ಏಕವಚನದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ) ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ರಷ್ಯಾದ ಜನರಿಂದ ಮರುನಿರ್ದೇಶನದೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯನ್ನರಂತೆ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಷಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಎರಡೂ ಲೇಖನಗಳಿಗೆ (ಮತ್ತು ಇತರ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಲೇಖನಗಳು) ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ದ್ವಂದ್ವಾರ್ಥ ಪುಟವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್‌ನಂತೆ ಮೂಲ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಬೇಕು.
![https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/South_Africa_2011_Tswana_speakers_proportion_map.svg/80px-South_Africa_2011_Tswana_speakers_proportion_map.svg.png","width":80,"height":70},"description":"Bantu](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/South_Africa_2011_Tswana_speakers_proportion_map.svg/80px-South_Africa_2011_Tswana_speakers_proportion_map.svg.png","width":80,"height":70%7D,"description":"Bantu){kind=link}
Tswana ಗೆ ಬಲದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳೀಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ {{Infobox ethnonym}} ಬಳಸಬಹುದು.
- Wikipedia:Naming conventions (ethnicities and tribes) § ಅನುಗುಣವಾದ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಯಂತೆ ಸ್ವಯಂ-ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ಗುಂಪು ಸ್ವಯಂ-ಗುರುತಿಸುವುದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು. ಅವರ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದರೆ, ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಲೇಖನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರು ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಪದಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು.
ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬಗಳು
ಬದಲಾಯಿಸಿಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಬಹುವಚನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಸಿನೋ-ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು . ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಸಿನೋ-ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಂತೆ ಏಕವಚನದಿಂದ ಬಹುವಚನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಮರುನಿರ್ದೇಶನವು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿರುತ್ತದೆ: ಕಲೆಂಜಿನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು (ಕುಟುಂಬ) ಮತ್ತು ಕಲೆಂಜಿನ್ ಭಾಷೆ (ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಲೆಂಜಿನ್ ಭಾಷೆ) ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿ. " ಕಲೆಂಜಿನ್ ಭಾಷೆ " ಗೆ ಲಿಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಹುವಚನ ರೂಪದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ: a [[Kalenjin languages|Kalenjin language]] . X ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಿಂತ X ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಗುಂಪಿನ ನೈಜ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು (ಆನುವಂಶಿಕ, ಭೌಗೋಳಿಕ ಅಥವಾ ಇತರ) ಮುಕ್ತ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತದೆ, ಇದು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಕುಟುಂಬಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಲೇಖನದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಟ್-ಪಿಕ್ಕಿಂಗ್‌ನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಲೇಖನವು 'ಶಾಖೆ', 'ಗುಂಪು', 'ಉಪಕುಟುಂಬ' ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ಉಪಭಾಷೆಗಳು, ರೆಜಿಸ್ಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಭೇದಗಳು
ಬದಲಾಯಿಸಿ"ಭಾಷೆ" ಅಥವಾ "ಉಪಭಾಷೆ" ಆಯ್ಕೆಯು ಸಂಬಂಧಿತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು. " ವೈವಿಧ್ಯತೆ " ಎಂಬ ಪದವು ತಟಸ್ಥವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮೂಲವು ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು "ಭಾಷೆ" ಅಥವಾ "ಉಪಭಾಷೆ" (ಅಂದರೆ ಬಳಸಿದ ಪದವು "ಭಾಷೆ" ಗಿಂತ "ವೈವಿಧ್ಯ" ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ) ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
"ಭಾಷೆ" ಪದವು ಪ್ರಮಾಣಿತ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಭೇದಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವುಗಳು ಇತರ ಮಾನದಂಡಗಳ ಮೂಲಕ ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಜೊತೆಗೆ ಸೆರ್ಬೊ-ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆ, ಅಥವಾ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಮಲೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಜೊತೆಗೆ ಮಲಯ ಭಾಷೆ .
ಉಪಭಾಷೆ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ವು ಚೈನೀಸ್‌ನ (Wu Chinese/Sushou) ಸುಝೌ ಉಪಭಾಷೆ ಅಥವಾ (Bukusu) ಬುಕುಸು ಉಪಭಾಷೆ (ಲುಹ್ಯಾ / Luhya) ನಂತಹ ಭಾಷೆಯ ವಿಭಿನ್ನ ಆದರೆ ಪರಸ್ಪರ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ರಭೇದಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬೇಕು. ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಗಾಗಿ, ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಬರಿಯ ಹೆಸರು (bare name) ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ (ಅವು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಷಯವಾಗಿದ್ದರೆ) ಅಥವಾ ಮೂಲ ಭಾಷೆಯ ಹೆಸರಿಗೆ ಮಾರ್ಪಾಡು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ವೈವಿಧ್ಯಗಳನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಚೈನೀಸ್‌ನಂತೆ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯು ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಅಥವಾ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಎಸ್ಟ್ಯೂರಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಉಪಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇದು ಒಂದೇ ಉಪಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಹಲವಾರು (ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಂತೆ) ಎಂದು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವಿರುವಾಗ ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ಇವುಗಳನ್ನೂನೋಡಿ
ಬದಲಾಯಿಸಿ- ವಿಕಿಪೀಡಿಯ:ಹೆಸರಿಸುವ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು (ಚೈನೀಸ್) § ಭಾಷೆ (Wikipedia:Naming conventions (Chinese) § Language)
- ವಿಕಿಪೀಡಿಯ:ಹೆಸರಿಸುವ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು (ಬರಹ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು) (Wikipedia:Naming conventions (writing systems)