ಶಿಷ್ಟವರ್ತನೆ - ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳು