ಶಾಕ್‍ಶುಕಾ - ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳು