ವೀಳ್ಯದೆಲೆ - ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳು