ಧನುರ್ವಾತ - ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳು