ತಾಳ (ಸಂಗೀತ) - ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳು