ತವಿಲ್ - ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳು