ಕರ್ತವ್ಯ - ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳು