ಸಹಾಯ ಚರ್ಚೆಪುಟ:ಲಿಪ್ಯಂತರ: ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ

Content deleted Content added
→‎Additions: new section
→‎Additions: some comments/responses
೩೯ ನೇ ಸಾಲು:
Let me know if you have any questions. - [[User:ಮನ|ಮನ|Mana]] <sup> [[:User_talk:ಮನ|Talk]] - [[:Special:Contributions/ಮನ|Contribs]]</sup> ೨೦:೫೩, ೧೮ ನವೆಂಬರ್ ೨೦೦೭ (UTC)
 
:: I agree completely with your reasoning regarding Ru needing to be mapped to ಋ (the eg. with kRuti). But I don't see the reasons for mapping R to ರ, and the ee and oo mappings. Consistency with Baraha might not be a strong argument because the main target audience for this system will be those not using baraha. Such additional mappings will just add to code clutter in my opinion. Are there phonetic reasons for the need of such mappings? [[ಸದಸ್ಯ:ಶುಶ್ರುತ|ಶುಶ್ರುತ]] <sup>\[[User talk:ಶುಶ್ರುತ|ಮಾತು]] \[[Special:Contributions/ಶುಶ್ರುತ|ಕತೆ]]</sup> ೦೫:೪೩, ೧೯ ನವೆಂಬರ್ ೨೦೦೭ (UTC)
:::R has to be mapped to ರ್‍‍ so that when user types u after that, it recognises it as ಋ and not ರು. Right? Please note, those rendering of r results in different set of unicode characters than rendering of R. You can see the difference in this [http://kn.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B2%B8%E0%B2%A6%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%AF:%E0%B2%AE%E0%B2%A8/Sandbox&diff=54298&oldid=54297 diff].
:::Regarding, oo and ee mappings, the reasoning is they are more readable than the U and I, and people can easily remember the transliteration rules.
:::For example, when you want to type a word meeting in Kannada, it is more sensible to assume people use meeTiMg than mITiMg. Similarly, kool, neeli, moolaka, boodi, reeti, neeti etc. Also, exactly the same logic why we have aa mapping,along with A, for ಆ. There may be people who are comfortable writing uppercase letters in between, but not all people. I am more comfortable writing in lowercase as much as possible, we are forced to use uppercases in somecases anyway, like O (for ಓ).
:::I would also like to know what are the opinions of other regular editors here. - [[User:ಮನ|ಮನ|Mana]] <sup> [[:User_talk:ಮನ|Talk]] - [[:Special:Contributions/ಮನ|Contribs]]</sup> ೧೫:೪೬, ೧೯ ನವೆಂಬರ್ ೨೦೦೭ (UTC)
 
::PS: Unfortunately, I cannot unprotect the transliteration page as it is in mediawiki space. Should we transfer the hash to some other place so that others can work on it too and it'll be easier for me to paste it back once we all settle on changes to the mapping rules? [[ಸದಸ್ಯ:ಶುಶ್ರುತ|ಶುಶ್ರುತ]] <sup>\[[User talk:ಶುಶ್ರುತ|ಮಾತು]] \[[Special:Contributions/ಶುಶ್ರುತ|ಕತೆ]]</sup> ೦೫:೪೩, ೧೯ ನವೆಂಬರ್ ೨೦೦೭ (UTC)
:::It should not matter much. We can discuss first, like how we are doing now, and once we have a consensus you can have it updated. Only disadvantage being, we are not able to experiment with it, before proposing any change. If possible, that .js file should be usable under user namespace, like how we are able to use POPUPS, Twinkle etc. Will need to try that out. - [[User:ಮನ|ಮನ|Mana]] <sup> [[:User_talk:ಮನ|Talk]] - [[:Special:Contributions/ಮನ|Contribs]]</sup> ೧೫:೪೬, ೧೯ ನವೆಂಬರ್ ೨೦೦೭ (UTC)
Return to "ಲಿಪ್ಯಂತರ" page.