ಜೆಫ್ರಿ ಚಾಸರ್: ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ

 

ಚಾಸರನು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೊಡುಗೆಗಳ ಕಾಲಮಾನವನ್ನು ೩ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಬಹುದು ಅವುಗಳೆಂದರೆ-

೧.ಫ್ರೆಂಚ್ ಅವಧಿ(೧೩೬೫-೧೩೭೨):- ಪ್ರಥಮ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಚಾಸರನ ಬರಹದ ಮೇಲೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಭಾವ ಹೆಚ್ಛು.ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ 'ರೋಮಾನ್ ದ ಲ ರೋಲಸ್'ಈ ಅವಧಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿ.ಆದರೆ ಮೂಲ ಕೃತಿಯು ಅನ್ಯಾಥ್೯ ಬೇಸರ ಬರಿಸುವಂತಿದೆ.ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಚಾಸರನ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಯಂದರೆ 'ಡೆತ್ ಆಫ್ ಬ್ಲಾನ್ಶ್ ದಿ ಡಚಸ್',ಇದು ಜಾನ್ ಆಫ್ ಗಾಂಟ್ ಎಂಬ ಶ್ರೀಮಂತನ ಕತೆ.'ಅಲಿಗ್ಯರಿಯ' ಉಗಮ ಇಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.ಇದು ಪ್ರಥಮ ಅಲಿಗ್ಯರಿ ಪದ್ಯವಾಗಿದೆ.ಹಾಗೆ 'ದ ಪಾಲಿ೯ಮೆಂಟ್ ಅಫ್ ಫ್ಹೋಲ್ಸ್' ಎರಡನೇ ಪದ್ಯವಾಗಿದೆ. ೨.ಇಟಲಿ ಅವಧಿ(೧೩೭೨-೧೩೮೪):-ಈತನ ಮೇಲೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಭಾವ ಗಾಢವಾಗಿದೆ.೧೩೭೨ರಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಮೇಲೆ ಪೆಟ್ರಾಕ್೯ ಮತ್ತು ಬೊಕಚಿಯೊರವರ ವಿಧಾನಗಳು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದವು.ಈತನ ಪ್ರಮುಖ ರಚನೆ "ಟ್ರಾಯ್ಲಸ್ ಅಂಡ್ ಕ್ರೆಸೀಡ್".ಇದು ಆ ಕಾಲದ ಪ್ರಮುಖ ಜನಪ್ರಿಯ ಕತೆಯಾಗಿತ್ತು.ಹಾಗೆಯೇ 'ದಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಫೇಮ್' ಇಲ್ಲೂ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾವ್ಯದ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

ಒಟ್ಟಾರೆ ಚಾಸರನು ೧೪ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಮುಖ ಕವಿ.ಈತನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೃತಿಗಳು ಗಮನಾಹ೯ವಾದದ್ದು.ಚಾಸರನ ಕಾಲಮಾನವನ್ನು ' ಟ್ರಾನ್ಸ್ಸಿಶನಲ್ ಎಜ್'ಎನ್ನುವರು.ಮಧ್ಯಯುಗದ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ ಆಧುನಿಕತೆಯತ್ತ ಸಾಗಿದ ಕಾಲಮಾನ ಚಾಸರನ ಅವಧಿ.ಚಾಸರ್೧೩೪೦ರಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದನು.ಚಾಸರನುಪದ್ಯದಪಿತಾಮಹನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

ಚಾಸರನ ಸಾಧನೆ ಹಿಂದಿನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದಾಗ ಇಂಗ್ಗ್ಲೆಂಡ್ ಆಡಳಿತ ,ಮಧ್ಯಯುಗದ ಆಡಳಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ,ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಿತಿ ಗತಿಗಳನ್ನು ಅರಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ . ಚಾಸರನ ಸಾಧನೆ ಮಿಲೆಂಢ್ನ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನಾಗಿ ನಿಶ್ಚಿತಗೊಳಿಸಿದನು.ಚಾಸರನ ಕೈಯಲ್ಲಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ ಭಾಷೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗಳಿಗೆ ಸಮವಾಯಿತು.ಅಲ್ಲದೆ ಹೊಸ ಛಂಧಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಅವನು ಬಳಸಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ವೈವಿಧ್ಯವನ್ನು ತಂದು ಕೊಟ್ಟನು.'ಕ್ಯಾಂಟಬರಿ ಟೇಲ್ಸ್'ನಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯ ಪ್ರಾಸವಿರುವ ದ್ವಿಪದಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದ.ಪ್ರತಿ ಪಂಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ೫ ಒತ್ತುಗಳು ಹತ್ತು ಅಕ್ಷರ (ಸಿಲೆಬಲಗಳು) 'ಟ್ರಾಯಸ್ ಅಂಡ್ ಕ್ರೆಸೀಢ್' ನಲ್ಲಿ ೭ ಪಂಕ್ತಿಗಳ ಪದ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪಂಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ೫ ಒತ್ತುಗಳು ಹತ್ತು ಅಕ್ಷರ;ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯ ಪಂಕ್ತಿಗಳು ೨,೪&೫ನೆ ಪಂಕ್ತಿಗಳು,ಕಡೆಯ ಎರಡು ಪಂಕ್ತಿಗಳು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಸವುಂಟು,ಪ್ರಾಸಯೋಜನೆ-ಎಬಿಎಬಿಬಿಸಿಸಿ ಇದಕ್ಕೆ 'ರೈಮ್ ರಾಯಲ್' ಎನ್ನುವರು.'ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಡಚಸ್'ನಲ್ಲಿ ದ್ವಿಪದಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದ. ಚಾಸರನ ಕವನಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ಕಷ್ಟ ಇದು ಬಹುಮಟ್ಟ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಕಾಗುಣಿತ,ವ್ಯಾಕರಣ,ಉಚ್ಛಾರಣೆ,ಅಥ೯ಎಲ್ಲ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳ ನಾದ ಮಾಧುಯ೯ವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡ ಮೊದಲ ಕವಿ ಚಾಸರ್.ಕಾವ್ಯ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನುವ ನಿವ೯ಹಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ತಾಂತ್ರಿಕ ಜಾಣ್ಮೆ ,ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಗಾಢವಾದ ಆಸಕ್ತಿ ,ನಿರ್ಲಿಪ್ತತೆಯೊದಡನೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಐರನಿ ಬೆರೆತ ದೃಷ್ಟಿ ಇವನ್ನು ಪಡೆ ದ ಕವಿ.

೧೩೭೦-೧೩೭೮ರವರೆಗೆ ರಾಜಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಇಟಲಿಗೆ ಹೋದನು,ನಂತರ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡನು.ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿನ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಈತನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದವು.ಇಟಲಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಚೇತನ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಚಾಸರ್ ಆ ದೇಶಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದುದು.ಇದು ಅವನ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉಗಮಕ್ಕೂ ಕಾರಣವಾದ ಮಹತ್ವಪೂಣ೯ವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.ಈ ವಿಶಾಲವಾದ ಪ್ರವಾಸವು ಈತನ ಕೃತಿಗಳ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿದೆ.೧೩೮೬ರಲ್ಲಿ ಚಾಸರ್ ಸಂಸತ್ತಿನ ಸದಸ್ಯನಾದ.ಇಂಗ್ಲೆಡಿನ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ತುಂಬಾ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದ್ದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಚಾಸರ್ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲೂ ಏಳು -ಬೀಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.