ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್: ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ

Content deleted Content added
ಹೊಸ ಪುಟ: UÉéæAiÀįï UÁ¹ðAiÀiÁ ªÀiÁPÉéðeï ¯Áån£ï CªÉÄÃjPÁzÀ PÉÆ®A©AiÀiÁzÀ ¸ÀtÚ ¥ÀlÖt CgÀPÀlPÀzÀ°è 1928gÀ°è d¤¹zÀ£ÀÄ. vÀ£À...
 
ಪುಟದ ಮಾಹಿತಿ ತಗೆದು '{{ಅಳಿಸುವಿಕೆ|ಕನ್ನಡ ಯುನಿಕೋಡ್ ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ...' ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ
೧ ನೇ ಸಾಲು:
{{ಅಳಿಸುವಿಕೆ|ಕನ್ನಡ ಯುನಿಕೋಡ್ ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಮಾಹಿತಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ}}
UÉéæAiÀįï UÁ¹ðAiÀiÁ ªÀiÁPÉéðeï ¯Áån£ï CªÉÄÃjPÁzÀ PÉÆ®A©AiÀiÁzÀ ¸ÀtÚ ¥ÀlÖt CgÀPÀlPÀzÀ°è 1928gÀ°è d¤¹zÀ£ÀÄ. vÀ£Àß vÁvÀ-CfÓAiÀÄ §½ ¨Á®åªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉAiÀÄÄvÁÛ£É. PÉÆ®A©AiÀiÁzÀ '¸Á«gÀ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ AiÀÄÄzÀÝ'zÀ°è PÀ£Àð¯ï DVzÀÝ vÁvÀ vÀ£Àß AiÀi˪À£ÀzÀ ¸ÁºÀ¸À PÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉüÀÄvÁÛ, ºÉüÀÄvÁÛ EwºÁ¸ÀPÀÆÌ £À£ÀUÀÆ PÀ¼ÀÄîAiÀiÁVzÀÝ J£ÀÄßvÁÛ£É ªÀiÁPÉéðeï. CfÓ PÀlÄÖPÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉüÀĪÀÅzÀgÀ°è ¤µÁÚvÉ. PÀÄlÄA§zÀªÀgÀ fêÀ£À PÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀºÀ CªÀ¼À PÀ£À¹£À°è ¥ÀqÉzÀ ¸ÀAzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¹ PÀlÄÖwÛzÀݼÀÄ. ªÁ¸ÀÛªÀªÀ£ÀÄß C¯ËQPÀvÉ, AiÀÄQëtÂà UÀÄt ºÁUÀÄ ªÀÄÆqsÁZÁgÀuÉAiÀÄ £ÉÆÃl¢AzÀ CjAiÀħºÀÄzÀÄ JA§ w¼ÀĪÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀ½AzÀ¯Éà CªÀ£ÀÄ PÀ°vÀzÀÄÝ. 20£Éà ªÀAiÀĹì£À°è '¸ÁAiÀÄzÉ §zÀÄPÀ¨ÉÃPÉAzÀgÉ §gÉAiÀįÉà ¨ÉÃPÀÄ' JA§ ºÀA§®zÀ°è ªÀiÁPÉéðeï §gÀªÀtÂUÉ ±ÀÄgÀĪÀiÁqÀÄvÁÛ£É.
 
ªÀiÁPÉéðeï, gÀµÀå, CªÉÄÃjPÁ ºÁUÀÄ EAVèÃµï ¯ÉÃRPÀgÀ£ÀÄß vÀÄA¨Á NzÀÄvÁÛ£É. "£À£Àß°è M¼ÀCj«zÉ, ¸ÀéAiÀÄA¥ÀæPÁ±À«zÉ JA§ÄzÀÄ £Á£Éà ¸ÀȶֹgÀĪÀ «ÄxÀå. £À£Àß zÁjAiÀÄ£ÀÄß ¸Á»vÀåzÀ ªÀÄÆ®PÀ PÀnÖPÉÆAqÉ, NzÀĪÀÅzÀÄ, §gÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ. CzÉÆAzÉà ºÁ¢" JAzÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀªÁV M¦àPÉƼÀÄîªÀ ªÀiÁPÉéðeï£À£ÀÄß wêÀæªÁV ¥Àæ¨sÁ«¹zÀªÀgÀÄ James Joyce, Kafka, Erskine Caldwell ªÀÄvÀÄÛ Hemmingway. DzÀgÉ «®PÀëtªÁzÀzÀÝ£ÀÄß £ÀA§®¸ÁzsÀåªÁzÀzÀÝ£ÀÄß NzÀÄUÀgÀÄ £ÀA§ÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀ PÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ¥ÀwæPÉÆÃzÀåªÀÄ¢AzÀ PÀ°vÉ J£ÀÄßvÁÛ£É.
 
"¸ÉÆUÀ¸ÀÄ EgÀĪÀÅzÉà £ÉÃgÀªÁV ºÉüÀĪÀÅzÀgÀ°è. ¥ÀvÀæPÀvÀðgÀÄ ºÁUÀÄ ºÀ½îUÁqÀÄ ªÀÄA¢ ªÀiÁvÀæ ºÁUÉ ºÉüÀÄvÁÛgÉ".
 
 
DvÀäPÉÌ vÀlÄÖªÀ ¸ÀvÀå, C£ÀÄPÀA¥À, PÁªÁåvÀäPÀ ªÀiÁAwæPÀvÉ ¬ÄAzÀ vÀÄA© vÀļÀÄPÀĪÀ CªÀ£À ¥ÀæªÀÄÄR PÀÈw 'MAzÀÄ £ÀÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À KPÁAvÀ' ¯Áån£ï CªÉÄÃjPÁzÀ UÀÄqÀØzÀ vÀ¥Àà°£À ºÀ½îAiÉÆAzÀgÀ PÀvÉ. ªÀå¸À£À, PËæAiÀÄð, ¥ÉæÃvÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ PÀ£À¸ÀÄUÀ¼À PÀ®à£ÁPÁªÀå F PÀxÀ£À. PÁ®zÀ eÉÆÃPÁ°AiÀÄ°è fÃPÀĪÀ ªÀiÁPÉéðeï£À ºÉuÉUÉUÀ¼ÀÄ jêÁf£À, PÀæªÀħzÀÞªÁzÀ PÁ®UÀwAiÀÄ£ÀÄß G®èAX¸ÀÄvÀÛªÉ. Cw¯ËQPÀªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¢£À¤vÀåzÀ fêÀ£ÀªÉgÀqÀ£ÀÄß PÀÆr¹ PÀ®à£É PÀlÄÖªÀ ªÀiÁPÉéðeï£À jÃwUÉ Erà ¥Àæ¥ÀAZÀ ªÀiÁgÀĺÉÆìÄvÀÄ. PÁ½ÎaÑ£ÀAvÉ 'ªÀiÁAwæPÀ ªÁ¸ÀÛªÀªÁzÀ' (Magic Realism) §UÉÎ D¸ÀQÛ ªÀÄÆrvÀÄ. ªÀiÁPÉéeï, ¥ÀzÀUÀ¼À DqÀA§gÀzÀ §¼ÀPɬÄAzÀ ¸ÀtÚ WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉʨsÀ«ÃPÀj¸ÀÄvÀÛ, ¥À«vÀæªÁzÀzÀÝ£ÀÄß PÀëÄ®PÀªÁV¸ÀÄvÁÛ ¤gÀAvÀgÀªÁV PÀvÉ ºÉuÉAiÀÄÄvÁÛ£É. ¸ÀtÚ WÀl£ÉAiÉÆAzÀÄ CªÀ£À PÉÊAiÀÄ°è fêÀ¸É¯É GQ̸ÀĪÀ ªÀĺÁPÁªÀåªÁV §zÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. CªÀ£ÀÄ §gÉAiÀÄĪÀ, PÀvÉ ºÉuÉAiÀÄĪÀ, §zÀÄPÀĪÀ, ªÀiÁvÁqÀĪÀ jÃwAiÀÄ°è ºÉZÀÄÑ ªÀåvÁå¸ÀUÀ½®è.
 
£ÀA§¯Éà C¸ÁzsÀåªÁzÀ ¥Àæw¨sÉAiÀÄļÀî F ¯Áån£ï CªÉÄÃjPÁzÀ PÁæAwPÁj ¯ÉÃRPÀ gÁdPÁgÀtÂà PÀÆqÁ ºËzÀÄ. ¸Á»vÀåPÁÌV EgÀĪÀ £ÉÆç¯ï ¥ÁjvÉÆõÀPÀªÀ£ÀÄß 1982gÀ°è ¥ÀqÉzÁUÀ ªÀiÁrzÀ ¨sÁµÀtzÀ°è ¯Áån£ï CªÉÄÃjPÁzÀ d£ÀgÀ £ÉÆêÀÅ, KuɬĮèzÀ CªÀgÀ ¸ÀAPÀl ºÁUÀÄ §AqÀªÁ¼À±Á» AiÀÄdªÀiÁ¤PɬÄAzÀ ¨ÉÃPÀAvÀ¯Éà vÀ¥ÁàV ‘CxÉÊð¸À®àqÀÄwÛgÀĪÀ vÀ£Àß d£ÀgÀ Outsized reality’ PÀÄjvÀÄ ºÉüÀĪÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ zÁR¯ÁºÀð: £À£Àß d£ÀgÀzÀÄÝ "PÁUÀzÀzÀ ªÉÄð£À ªÁ¸ÀÛªÀªÀ®è, DzÀgÉ £ÀªÉÆä¼ÀUÉ §zÀÄPÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÁªÀÅ ¢£Á¢£Á ¸ÁAiÀÄĪÀ JuɬĮèzÀ ¸ÁªÀÅUÀ¼À PÀëtPÀëtUÀ¼À£ÀÄß ¤zsÀðj¸ÀĪÀ ªÁ¸ÀÛªÀ, DzÀgÉ F ªÁ¸ÀÛªÀªÉà £ÀªÀÄä vÀt¸À¯ÁUÀzÀ ¸ÀÈd£À²Ã®vÉAiÀÄ ¸É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÉÆö¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ, C¯ÉªÀiÁjAiÀÄAvÉ, ªÉÄÊzÀÄA©zÀªÀ£ÀAvÉ PÁtĪÀ £Á£Éà CzÀgÀ UÀÆqsÀ ¸ÀAPÉÃvÀ, CzÀȵÀÖªÀ±Ávï ¥ÀævÉåÃPÀªÁVzÉÝãÉ".
 
Crn¥ÀàtÂUÀ¼ÀÄ:
Magic Realism ¥ÀzÀ¥ÀæAiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ ªÀ¸ÀÄÛ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ zÀȶÖPÉÆãÀªÀ£ÀÄß «gÉÆâü¹ gÀa¹zÀ vÀ£Àß «®PÀët §tÚ ªÀÄvÀÄÛ gÀÆ¥À«PÁgÀ C©üªÀåQÛ ªÀtðavÀæUÀ¼À£ÀÄß (Expressionism) PÀÄjvÀÄ ºÉüÀĪÁUÀ dªÀÄð£ï PÀ¯Á«ªÀıÀðPÀ Franz Roh 1925 gÀ°è §¼À¸ÀÄvÁÛ£É.
 
ªÀiÁPÉéðeï£À ¥ÀæªÀÄÄRªÁzÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ: Leaf strom and Other stories (1955), One Hundred Years of Solitude (1970), The Autumn of Patriarch (1975), Chronicle of Death Foretold (1981), Love in the Time of Cholera (1985)ªÀÄÆ® ¸Áà¤µï ¨sÁµÉ¬ÄAzÀ EAVèõï UÉ C£ÀĪÁzÀªÁVgÀĪÀ One Hundred Years of Solitude PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀPÉÌ J.J£ï ¥Àæ¸À£Àß CªÀgÀÄ C£ÀĪÁ¢¹zÁÝgÉ.
PÀÈ¥É:
A talk with Gabriel Garcia Marquez by Marlise Simons and Classics by Jane Gleeson White, Orient Publishing 2010.