ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಗಾಬ್ಲಿಟ್ ಆಫ್ ಫೈರ್: ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ
Content deleted Content added
Translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_and_the_Goblet_of_Fire (revision: 416327826) using http://translate.google.com/toolkit with about 100% human translations. |
ಚು r2.7.1) (robot Adding: te:హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది గోబ్లెట్ ఆఫ్ ఫైర్ |
||
೯೯ ನೇ ಸಾಲು:
[[ar:هاري بوتر وكأس النار]]
[[az:Harri Potter və Od kuboku (kitab)]]
[[bg:Хари Потър и Огненият бокал]]▼
[[bn:হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য গবলেট অফ ফায়ার]]
[[bs:Harry Potter i Plameni pehar]]
▲[[bg:Хари Потър и Огненият бокал]]
[[ca:Harry Potter i el calze de foc]]
[[cs:Harry Potter a Ohnivý pohár]]
[[da:Harry Potter og Flammernes Pokal]]
[[de:Harry Potter und der Feuerkelch]]
[[en:Harry Potter and the Goblet of Fire]]▼
[[et:Harry Potter ja tulepeeker]]▼
[[el:Ο Χάρι Πότερ και το Κύπελλο της Φωτιάς]]
[[
[[eo:Hari Poter kaj la Pokalo de Fajro]]
▲[[et:Harry Potter ja tulepeeker]]
[[eu:Harry Potter eta Suaren Kopa]]
[[fa:هری پاتر و جام آتش]]
[[fi:Harry Potter ja liekehtivä pikari]]▼
[[fo:Harry Potter og Eldbikarið]]
[[fr:Harry Potter et la Coupe de feu]]
[[fy:Harry Potter and the Goblet of Fire]]
[[gl:Harry Potter e o Cáliz de fogo]]
[[he:הארי פוטר וגביע האש]]▼
[[ko:해리 포터와 불의 잔]]▼
[[hi:हैरी पॉटर और आग का प्याला]]
[[hr:Harry Potter i Plameni pehar]]
[[hu:Harry Potter és a Tűz Serlege]]▼
[[id:Harry Potter dan Piala Api]]
[[it:Harry Potter e il calice di fuoco]]
[[ja:ハリー・ポッターと炎のゴブレット]]▼
▲[[he:הארי פוטר וגביע האש]]
[[ka:ჰარი პოტერი და ცეცხლოვანი თასი]]
▲[[ko:해리 포터와 불의 잔]]
[[la:Harrius Potter et Ignis Calix]]
[[lt:Haris Poteris ir ugnies taurė]]
▲[[hu:Harry Potter és a Tűz Serlege]]
[[mk:Хари Потер и Пламениот пехар]]
[[ml:ഹാരി പോട്ടർ ആന്റ് ദ ഗോബ്ലറ്റ് ഓഫ് ഫയർ]]
[[mn:Харри Поттэр ба Галт хундага]]▼
[[mr:हॅरी पॉटर अँड द गॉब्लेट ऑफ फायर]]
[[ms:Harry Potter dalam Piala Api]]
▲[[mn:Харри Поттэр ба Галт хундага]]
[[nah:Harry Potter and the Goblet of Fire]]
[[nl:Harry Potter en de Vuurbeker (boek)]]
▲[[ja:ハリー・ポッターと炎のゴブレット]]
[[no:Harry Potter og ildbegeret]]
[[pl:Harry Potter i Czara Ognia]]
[[pt:Harry Potter e o Cálice de Fogo]]
[[ro:Harry Potter și Pocalul de Foc]]▼
[[qu:Harry Potter nina q'iruwan]]
▲[[ro:Harry Potter și Pocalul de Foc]]
[[ru:Гарри Поттер и Кубок Огня]]
[[
[[simple:Harry Potter and the Goblet of Fire]]
[[sk:Harry Potter a Ohnivá čaša (kniha)]]
[[sl:Harry Potter in ognjeni kelih]]
[[sr:Hari poter i Vatreni pehar]]
▲[[sh:Harry Potter i Plameni pehar]]
▲[[fi:Harry Potter ja liekehtivä pikari]]
[[sv:Harry Potter och den flammande bägaren]]
[[te:హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది గోబ్లెట్ ఆఫ్ ఫైర్]]
[[tt:Гарри Поттер һәм Ут кубогы]]▼
[[th:แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี]]
[[tr:Harry Potter ve Ateş Kadehi]]
▲[[tt:Гарри Поттер һәм Ут кубогы]]
[[uk:Гаррі Поттер і Келих вогню]]
[[vi:Harry Potter và Chiếc cốc lửa]]
| |||