ಪೆಂಗ್ವಿನ್: ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ
Content deleted Content added
Keshavraju (ಚರ್ಚೆ | ಕಾಣಿಕೆಗಳು) Translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Penguin (revision: 355799164) using http://translate.google.com/toolkit with about 95% human translations. |
ಚು robot Adding: be, bo, ce, jv, kl, mn, nah, nds-nl, sh, tl Modifying: az, id, it |
||
೨೯೫ ನೇ ಸಾಲು:
{{Link FA|hr}}
{{Link FA|sr}}
[[af:Pikkewyn]]
[[ar:بطريق]]
[[az:
[[be:Пінгвіны]]
[[bg:Пингвинови]]▼
[[en:Penguin]]▼
[[bo:བྱ་ཁྱིའུ།]]
[[zh-min-nan:Khiā-gô]]▼
[[br:Mank (evn)]]▼
[[bs:Pingvin]]
▲[[br:Mank (evn)]]
▲[[bg:Пингвинови]]
[[ca:Pingüí]]
[[ce:Tehkarg]]
[[cs:Tučňáci]]
[[cy:Pengwin]]
[[da:Pingvin]]
[[de:Pinguine]]
[[nv:Tsídii naʼałkʼaiʼí]]▼
[[et:Pingviinlased]]▼
[[el:Πιγκουίνος]]
[[
[[eo:Pingveno]]
[[es:Spheniscidae]]
▲[[et:Pingviinlased]]
[[eu:Pinguino]]
[[fa:پنگوئن]]
[[fi:Pingviinit]]▼
[[fo:Pingvin]]
[[fr:Sphenisciformes]]
[[fy:Pinguins]]
[[gl:Pingüín]]
[[he:פינגוויניים]]▼
[[ko:펭귄]]▼
[[hr:Pingvinke]]
[[hu:Pingvinfélék]]▼
[[io:Pinguino]]
[[id:Pinguin]]▼
[[is:Mörgæsir]]
[[it:
[[ja:ペンギン]]▼
▲[[he:פינגוויניים]]
[[ka:პინგვინისნაირნი]]
[[
▲[[ko:펭귄]]
[[la:Sphenisciformes]]
[[lb:Pinguinen]]
[[li:Pingkwins]]
[[lt:Pingvininiai]]
[[
▲[[hu:Pingvinfélék]]
[[mk:Пингвин]]
[[ml:പെന്ഗ്വിന്]]
[[mn:Оцон шувуу]]
[[ms:Penguin]]
[[nah:Tōtōmichin]]
[[nds-nl:Pinguïn]]
[[nl:Pinguïns]]
▲[[ja:ペンギン]]
[[no:Pingviner]]▼
[[nn:Pingvinar]]
▲[[no:Pingviner]]
▲[[nv:Tsídii naʼałkʼaiʼí]]
[[oc:Pingoïn]]
[[pl:Pingwiny]]
[[pt:Pinguim]]
[[ro:Pinguin]]▼
[[qu:Pinwinu]]
▲[[ro:Pinguin]]
[[ru:Пингвиновые]]
[[sh:Pingvinke]]
[[simple:Penguin]]
[[sk:Tučniakotvaré]]
[[sl:Pingvini]]
[[sr:Пингвин]]
▲[[fi:Pingviinit]]
[[sv:Pingviner]]
[[sw:Ngwini]]
[[ta:பென்குயின்]]
[[te:పెంగ్విన్]]
[[th:นกเพนกวิน]]
[[tl:Penguino]]
[[tr:Penguen]]
[[uk:Пінгвіни]]
Line ೩೬೪ ⟶ ೩೭೩:
[[zea:Pinguïns]]
[[zh:企鵝]]
▲[[zh-min-nan:Khiā-gô]]
| |||