ಬಕ್ರೀದ್: ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ

Content deleted Content added
ಚು robot Adding: mzn:عید قربان; cosmetic changes
ಬಕ್ರೀದ್. ತ್ಯಾಗ ಬಲಿದಾನದ ಸಂಕೇತ. ಭಾರತವೂ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಶ್ವದ್ಯಾಂತ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಈ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಭಕ್ತಿ ಶ್ರದ್ಧ
೧ ನೇ ಸಾಲು:
ಬಕ್ರೀದ್. ತ್ಯಾಗ ಬಲಿದಾನದ ಸಂಕೇತ. ಭಾರತವೂ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಶ್ವದ್ಯಾಂತ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಈ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಭಕ್ತಿ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.
§QæÃzï. vÁåUÀ §°zÁ£ÀzÀ ¸ÀAPÉÃvÀ. ¨sÁgÀvÀªÀÇ ¸ÉÃjzÀAvÉ «±ÀézÁåAvÀ ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ F ºÀ§âªÀ£ÀÄß ¨sÀQÛ ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ DZÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À¯ÉÆè§âgÁzÀ ¥ÀæªÁ¢ E¨Á滪ÀÄgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄUÀ£ÁzÀ E¸Áä¬Ä¯ïgÀ£ÀÄß ¸ÀȶÖPÀvÀð C¯Áè÷í¤UÉ §° PÉÆqÀ®Ä ªÀÄÄAzÁzÀ ¢£ÀªÀ£ÀÄß §QæÃzï J£À߯ÁUÀÄvÀÛzÉ. zsÁ«ÄðPÀ ¥Àj¨sÁµÉAiÀÄ°è §QæÃzï£ÀÄß Fzï G¯ï CzÁ JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁUÀÄvÀÛzÉ. F ºÀ§âzÀ »£É߯É, ªÀĺÀvÀé ªÀÄvÀÄÛ DZÀgÀuÉ PÀÄjvÀÄ FUÀ w½AiÉÆÃt...
 
ಪ್ರವಾದಿಗಳಲ್ಲೊಬ್ಬರಾದ ಪ್ರವಾದಿ ಇಬ್ರಾಹಿಮರು ತಮ್ಮ ಮಗನಾದ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್‌ರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಅಲ್ಲ್ಹಾನಿಗೆ ಬಲಿ ಕೊಡಲು ಮುಂದಾದ ದಿನವನ್ನು ಈದ್ ಉಲ್ ಅದಾ ಅರ್ಥಾತ್ ಬಕ್ರೀದ್ ಎನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಹಬ್ಬದ ಹಿನ್ನೆಲೆ, ಮಹತ್ವ ಹೀಗಿದೆ.
zsÀªÀÄð ¥ÀæªÁ¢UÀ¼ÁzÀ ºÀdûgÀvï E¨Áæ»0 R°Ã®Ä¯ÁèºïgÀªÀgÀ ¸ÀvÀé¥ÀjÃPÉë ªÀiÁqÀ®Ä C¯Áèºï£ÀÄ MªÉÄä CªÀjUÉ "¤£Àß Cw ¦æÃvÁåzÀgÀUÀ½UÉ ¥ÁvÀæªÁzÀ fêÀ M0zÀ£ÀÄß §° PÉÆqÀ§¯ÉèAiÉÆÃ?" J0zÀÄ PÉýzÀ£ÀÄ. ¦vÀȪÁvÀì®åzÀ ¥ÀæwÃPÀªÉ¤¹zÀ vÀªÀÄä KPÉÊPÀ ¥ÀÅvÀæ£ÁzÀ E¸Áä¬Ä¯ï d©ÃAiÀÄįÁèºïgÀ£Éßà §°zÁ£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉ0§ÄzÀÄ ¨sÀUÀªÀ0vÀ£À EZÉÒ J0zÀÄ CªÀjUÉ ªÀÄ£ÀªÀjPÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄUÀ£À£ÀÄß §° PÉÆqÀ®Ä ¹zÀÞgÁzÀgÀÄ.
DzÀgÉ C£ÉÃPÀ ¸À® ¥ÀæAiÀÄvÀß ¥ÀlÖgÀÆ ªÀÄUÀ£À UÀ0l°£À ªÉÄÃ¯É PÀwÛ ºÀjAiÀÄ°®è. EzÀ£ÀÄß PÀ0qÀ ªÀÄUÀ E¸Áä¬Ä¯ï d©ÃAiÀÄįÁèºï, vÀ£Àß vÀ0zÉUÉ »ÃUÉ ºÉýzÀgÀÄ: "C¥Áà, ¤£ÀߣÀÄß ¥ÀÅvÀæªÁvÀì®å PÁr¸ÀÄwÛzÉ. DzÀÝj0zÀ PÀtÂÚUÉ §mÉÖAiÀÄ£ÀÄß PÀnÖPÉÆ0qÀÄ PÀwÛ ºÀj¸ÀÄ". EzÀ£ÀÄß PÉýzÀ vÀ0zÉ E¨Á滪Àiï R°Ã®Ä¯ÁèºïgÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä PÀtÄÚUÀ½UÉ ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß PÀnÖ "©¹ä¯Áè" J0zÀÄ ºÉý MªÉÄä¯Éà ªÀÄUÀ£À ªÉÄÃ¯É PÀwÛAiÀÄ£ÀÄß eÉÆÃgÁV ºÀj¹zÀgÀÄ.
DzÀgÉ vÀPÀëtªÉà zÉêÀzÀÆvÀ f¨Áæ¬Ä¯ï §0zÀÄ E¸Áä¬Ä¯ïgÀ£ÀÄß MvÀÛnÖ CªÀgÀ §zÀ®Ä M0zÀÄ PÀÄjAiÀÄ£ÀÄß EqÀÄvÁÛ£É. F PÁgÀt §° PÉÆqÀ®àlÖ fêÀ M0zÀÄ PÀÄj DUÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ §QæÃzï ºÀ§âzÀ »£À߯É.
MnÖ£À°è fêÀd0vÀÄ«£À §°zÁ£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ F ºÀ§â DZÀj¸À®àqÀÄvÀÛzÉ. §°AiÀiÁzÀ d0vÀÄ ªÀÄÄ0zÉ ¥ÀgÉÆÃPÀëªÁV ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥Àæ¥À0ZÀªÀÅ PÉÆ£ÉUÉƼÀÄîªÁUÀ M0zÀÄ zÉÆqÀØ ¥Àæ¼ÀAiÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀ£ÀÄß "RAiÀiÁªÀÄvï" J£ÀÄߪÀgÀÄ. DUÀ ªÀiÁ£ÀªÀ£À M¼ÉîAiÀÄ ºÁUÀÆ PÉlÖ £ÀqÀvÉUÀ¼À vÀįÁ¨sÁgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. M0zÀÄ ªÉÃ¼É PÉlÖ £ÀqÀvÉUÀ¼À vÀPÀÌrAiÀÄ ¨sÁUÀ ¨sÁgÀªÁV PɼÀV½zÀgÉ, §° PÉÆqÀ®àlÖ d0vÀÄ PÀÆqÀ¯Éà §0zÀÄ CvÀÛ PÀqÉAiÀÄ ¨sÁUÀzÀ°è vÀ£Àß ¨sÁgÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ £ÉgÀªÀÅ ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ J0§ÄzÁV £À0©PÉ EzÉ. DzÀÄzÀj0zÀ¯Éà §QæÃzï ºÀ§âzÀ°è ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ PÀÄj, M0mÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉZÀÄÑ ºÉZÁÑV §° PÉÆqÀÄvÁÛgÉ. EzÀ£ÀÄß "RĨÁð£ï" J0zÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.
F jÃw §° PÉÆlÖ ¥ÁætÂAiÀÄ ªÀiÁ0¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ ¨sÁUÀUÀ¼ÁV «0UÀr¹ M0zÀÄ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß £É0ljUÉ PÉÆqÀÄvÁÛgÉ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß §qÀªÀjUÉ ºÀ0ZÀÄvÁÛgÉ. G½zÀ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÉAiÀĪÀjUÁV G½¹PÉƼÀÄîvÁÛgÉ. E¨Á滪ÀiïgÀªÀgÀ D zÉʪÁeÉÕ ¥Á®£ÉAiÀÄ £É£À¥À£ÀÄß §°zÁ£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ DZÀj¸ÀÄvÁÛgÉ J£ÀߧºÀÄzÀÄ.
F ºÀ§âzÀ ¢ªÀ¸À ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ gÀ0eóÁ£ï ºÀ§âzÀ ºÁUÉAiÉÄà "FzïUÁºï"UÉ ºÉÆÃV ¥ÁæxÀð£É EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß ¸À°è¸ÀÄvÁÛgÉ.
MnÖ£À°è ªÀÄĹèªÀÄgÀ°è ºÀ§âUÀ¼À DZÀgÀuÉAiÀÄ°è M0zÀÄ §UÉAiÀÄ ªÉʲµÀÖ÷å«zÉ. CªÀÅ D d£ÀgÀ°è M0zÀÄ §UÉAiÀÄ ZÉÊvÀ£ÀåªÀ£ÀÆß, ¸ÉÆÃzÀgÀ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÆß G0lÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. FzïUÁºïUÀ¼À°è EªÀiÁªÀÄgÀ »0zÉ ¸Á®Ä¸Á¯ÁV ¤0vÀÄ "C¯ÁèºÀÄ CPÀâgï", "C¯ÁèºÀÄ CPÀâgï" J0zÀÄ WÉÆõÀuÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ ¸À0ªÀÇåºÀPÀªÁV J®ègÀÆ vÀ¯É ¨ÁUÀĪÀ, zÉêÀjUÉ ±ÀgÀtÄ ºÉÆÃUÀĪÀ D C¨sÀÆvÀ¥ÀǪÀð zÀȱÀå gÉÆêÀiÁ0ZÀ£ÀPÁjAiÀiÁVAiÀÄÆ, £ÀAiÀÄ£À ªÀÄ£ÉÆúÀgÀªÁVAiÀÄÆ EgÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀiÁeóï £À0vÀgÀ M§âgÀ£ÉƧâgÀÄ D°0UÀ£À ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ, PÉÊ PÀÄ®ÄPÀĪÀÅzÀÄ, "Fzï ªÀÄĨÁgÀPï" C0zÀgÉ "F ºÀ§â ¤ªÀÄUÉ ±ÀĨsÀªÀ£ÀÄß0lÄ ªÀiÁqÀ°" J£ÀÄߪÀÅzÀÄ UÀªÀÄ£ÁºÀð.
F ¸À0zÀ¨sÀðzÀ°è §qÀªÀ - §°èzÀ, ±ÀvÀÈ - «ÄvÀæ, ¥ÀjavÀ - C¥ÀjavÀ J0§ ¨sÁªÀ£É J®ègÀ ªÀÄ£À¹£À®Æè G0mÁUÀĪÀÅzÀÄ. §QæÃzï ºÀ§âUÀ¼À°è £ÀªÀiÁfû¤0zÀ ªÀÄ£ÉUÀ½UÉ ªÀÄgÀ½zÁUÀ CªÀgÀ ¸ÀºÉÆÃzÀjAiÀÄgÀÄ ¸ÀÄtګIJævÀ Cj²£ÀzÀ ¤Ãj£À ¥ÁvÉæUÀ¼À£ÀÄß PÉÊAiÀÄ°è »rzÀÄ ¨ÁV® §½AiÉÄà PÁzÀÄ ¤0wgÀÄvÁÛgÉ. vÀÄ0¨Á GvÁìºÀ¢0¢gÀĪÀ EªÀjUÉ vÀªÀÄä CtÚ vÀªÀÄä0¢jUÁzÀ zÀȶÖAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆÃUÀ¯Ár¸À®Ä K£ÀÄ UÀÄ®Äè CªÀgÀzÀÄ!!!!
zÀ馅 vÉUÉAiÀÄĪÀ £É¥ÀzÀ°è CªÀgÀÄ ºÀ§âzÀ "F¢Ã" C0zÀgÉ E£Á0 ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀzÉà ©qÀĪÀÅ¢®è. ¥ÁæxÀð£É¬Ä0zÀ »0¢gÀÄVzÀ £À0vÀgÀ QjAiÀÄgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV vÀªÀÄä vÀ0zÉ, vÁ¬Ä, CtÚ, CPÀÌ0¢gÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ »jAiÀÄgÀ §½ ºÉÆÃV CªÀgÀ ¥ÁzÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄnÖ £ÀªÀĸÀÌj¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄĹèªÀÄgÀ°è M0zÀÄ ¸À0¥ÀæzÁAiÀÄ. DUÀ »jAiÀÄgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß AiÀÄxÉÃZÀÒªÁV ºÀgÀ¸ÀÄvÁÛgÉ.
F ºÀ§âUÀ¼À°è J®èjUÀÆ J¯Áè ªÀÄ£ÉUÀ¼À®Æè DªÀÄ0vÀæt. ¸Àé®àªÁzÀgÀÆ w£À߯ÉèÉÃPÀÄ. GQÌ §gÀĪÀ D£À0zÀªÀ£ÀÄß J®ègÀÆ ºÀ0aPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.
ºÀ§âzÀ ¢£À D£À0zÀ ¥ÀqÉAiÀÄzÀªÀ£ÀÄ C¨sÁUÀå£É0zÀÄ ºÉýPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ªÀÄĹèªÀÄgÀ M0zÀÄ ªÁrPÉ.
 
ರಮ್‌ಝಾನ್ ಮತ್ತು ಬಕ್ರೀದ್ ವಿಶ್ವದ್ಯಾಂತ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಆಚರಿಸುವ ಎರಡು ಅತಿದೊಡ್ಡ ಹಬ್ಬಗಳು. ರಮ್‌ಝಾನ್ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಇಡಿ ಒಂದು ಮಾಸ ಉಪವಾಸಾಚರಣೆ ಆಚರಿಸಿ ಕೊನೆ ದಿನ ಈದ್ ಉಲ್ ಫಿತರ್ ಹಬ್ಬದ ಮೂಲಕ ಭಾವೈಕ್ಯ ಮರೆಯುತ್ತಾರೆ.
[[ar:عيد الأضحى]]
 
[[arz:عيد الاضحى]]
ಆದರೆ, ಬಕ್ರೀದ್ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತ ಮುಸ್ಲಿಮರು, ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮದ ಐದು ಪ್ರಮುಖ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಲ್ಲೊಂದಾದ ಪವಿತ್ರ ಹಜ್ ಯಾತ್ರೆಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರವಾದಿ ಮಹಮ್ಮದರ ಕರ್ಮಭೂಮಿಯಾಗಿದ್ದ ಸೌದಿ ಅರೆಬಿಯಾದ ಮೆಕ್ಕಾ ಮತ್ತು ಮದೀನ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪವಿತ್ರ ಯಾತ್ರಾ ಸ್ಥಳಗಳ ದರ್ಶನ ಪಡೆದು ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಧಿ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪೈಕಿ ಪವಿತ್ರ ಯಾತ್ರಾ ಸ್ಥಳವಾದ ಕಾಬಾದ ದರ್ಶನ ಹಾಗೂ ಕೆಟ್ಟಗುಣಗಳ ಸಂಕೇತವಾದ ಸೈತಾನನಿಗೆ ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಕಲ್ಲು ಹೊಡೆಯುವ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದು.
[[az:Qurban Bayramı]]
 
[[ba:Ҡорбан байрамы]]
ವಿಶ್ವದ ಮೂಲೆಮೂಲೆಗಳಿಂದ ಬಂದು ಹಜ್ ಯಾತ್ರೆ ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿಗಳು ಬಕ್ರೀದ್ ಹಬ್ಬದ ದಿನದಂದು ತಮ್ಮ ಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ತಾಯಿನಾಡಿಗೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ. ಒಟ್ಟಾರೆ, ಹಜ್ ಯಾತ್ರೆ ಬಕ್ರೀದ್ ಹಬ್ಬದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆ. ಇದೇ ವೇಳೆ ಬಕ್ರೀದ್ ಹಬ್ಬವನ್ನು ವಿಶ್ವದ್ಯಂತ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಭಕ್ತಿ-ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದಕ್ಕೊಂದು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿದೆ. ಧರ್ಮ ಪ್ರವಾದಿಗಳಾದ ಹಜ಼ರತ್ ಇಬ್ರಾಹಿ೦ ಖಲೀಲುಲ್ಲಾಹ್‌ರವರ ಸತ್ವಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲಾಹ್‌ನು ಒಮ್ಮೆ ಅವರಿಗೆ "ನಿನ್ನ ಅತಿ ಪ್ರೀತ್ಯಾದರಗಳಿಗೆ ಪಾತ್ರವಾದ ಜೀವ ಒ೦ದನ್ನು ಬಲಿ ಕೊಡಬಲ್ಲೆಯೋ?" ಎ೦ದು ಕೇಳಿದನು. ಪಿತೃವಾತ್ಸಲ್ಯದ ಪ್ರತೀಕವೆನಿಸಿದ ತಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರನಾದ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಜಬೀಯುಲ್ಲಾಹ್‌ರನ್ನೇ ಬಲಿದಾನ ಮಾಡಬೇಕೆ೦ಬುದು ಭಗವ೦ತನ ಇಚ್ಛೆ ಎ೦ದು ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು. ಮಗನನ್ನು ಬಲಿ ಕೊಡಲು ಸಿದ್ಧರಾದರು.
[[bg:Курбан байрам]]
 
[[bn:ঈদুল আজহা]]
ಆದರೆ ಅನೇಕ ಸಲ ಪ್ರಯತ್ನ ಪಟ್ಟರೂ ಮಗನ ಕತ್ತಿನ ಮೇಲಿಟ್ಟ ಕತ್ತಿ ಹರಿಯಲಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಕ೦ಡ ಮಗ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಜಬೀಯುಲ್ಲಾಹ್, ತನ್ನ ತ೦ದೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಅಪ್ಪಾ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪುತ್ರವಾತ್ಸಲ್ಯ ಕಾಡಿಸುತ್ತಿದೆ. ಆದ್ದರಿ೦ದ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊ೦ಡು ಕತ್ತಿ ಹರಿಸು". ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ತ೦ದೆ ಇಬ್ರಾಹಿಮ್ ಖಲೀಲುಲ್ಲಾಹ್‌ರವರು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿ "ಬಿಸ್ಮಿಲ್ಲಾ" ಎ೦ದು ಹೇಳಿ ಒಮ್ಮೆಲೇ ಮಗನ ಮೇಲೆ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹರಿಸಿದರು. ಕತ್ತಿ ಎಷ್ಟೇ ಹರಿಸಿದರು ದೈವಿ ಕಾರಣದಿಂದ ಕತ್ತಿ ಇಸ್ಮಾಯಿಲರ ಕತ್ತನ್ನು ಕುಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ.
[[bs:Kurban bajram]]
 
[[ca:Festa del sacrifici]]
ಆ ವೇಳೆ, ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾದ ದೇವದೂತ ಜಿಬ್ರಾಯಿಲ್, ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್‌ರನ್ನು ಒತ್ತಟ್ಟಿ ಅವರ ಬದಲು ಒ೦ದು ಕುರಿಯನ್ನು ಬಲಿಕೊಡುವಂತೆ ಆಜ್ಞೆಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಾರಣ ಬಲಿ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟ ಜೀವ ಒ೦ದು ಕುರಿ ಆಗುತ್ತದೆ. ಜತೆಗೆ ಪ್ರವಾದಿ ಇಬ್ರಾಹಿಮರು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ ಅಲ್ಲ್ಹಾನಲ್ಲಿಟ್ಟಿರುವ ಸತ್ಯನಿಷ್ಠೆಯ ಸತ್ವಪರೀಕ್ಷೆಯೂ ನಡೆದಿರುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ , ದೇವನಲ್ಲಿ ತಮಗಿರುವ ಸತ್ಯನಿಷ್ಠೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ವಿಶ್ವದ್ಯಂತ ಮುಸ್ಲಿಮರಿಂದ ಬಕ್ರೀದ್ ಹಬ್ಬ ಆಚರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾ ಬಂದಿದೆ. ಅಲ್ಲದೇ, ಹಬ್ಬದ ದಿನದಂದು ಶಕ್ತ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಕುರಿಯನ್ನು ತ್ಯಾಗ-ಬಲಿದಾನದ ಪ್ರತೀಕವಾಗಿ ಬಲಿ ಕೊಡುವುದು ಹಾಗೂ ಅದರ ಪಾಲನ್ನು ಬಂದುಭಾಂದವರು ಹಾಗೂ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಂಚುವ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಬೆಳೆದು ಬಂದಿದೆ. ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಜೀವಜ೦ತುವಿನ ಬಲಿದಾನದ ಮೂಲಕ ಈ ಹಬ್ಬ ಆಚರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
[[cs:Íd al-adhá]]
 
[[da:Eid ul-Adha]]
ಬಲಿಯಾದ ಜೀವಜ೦ತು ಮು೦ದೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದವರಿಗೆ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಸಹಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಪ೦ಚವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಒ೦ದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಳಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು "ಖಯಾಮತ್" ಎನ್ನುವರು. ಆಗ ಮಾನವನ ಒಳ್ಳೆಯ ಹಾಗೂ ಕೆಟ್ಟ ನಡತೆಗಳ ತುಲಾಭಾರವಾಗುತ್ತದೆ. ಒ೦ದು ವೇಳೆ ಕೆಟ್ಟ ನಡತೆಗಳ ತಕ್ಕಡಿಯ ಭಾಗ ಭಾರವಾಗಿ ಕೆಳಗಿಳಿದರೆ, ಬಲಿ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟ ಜ೦ತು ಕೂಡಲೇ ಬ೦ದು ಅತ್ತ ಕಡೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಭಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನೆರವು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎ೦ಬ ನ೦ಬಿಕೆ ಇದೆ. ಆದುದರಿ೦ದಲೇ ಬಕ್ರೀದ್ ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಕುರಿ, ಒ೦ಟೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಲಿ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ. ಇದನ್ನು "ಖುರ್ಬಾನಿ" ಎ೦ದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
[[de:Islamisches Opferfest]]
 
[[diq:Eydê/Roşanê Qurbani]]
ಈ ರೀತಿ ಬಲಿ ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರಾಣಿಯ ಮಾ೦ಸವನ್ನು ಮೂರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿ೦ಗಡಿಸಿ ಒ೦ದು ಭಾಗವನ್ನು ನೆ೦ಟರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ. ಎರಡನೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಬಡವರಿಗೆ ಹ೦ಚುತ್ತಾರೆ. ಉಳಿದ ಮೂರನೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಮನೆಯವರಿಗಾಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇಬ್ರಾಹಿಮ್‌ರವರ ಆ ದೈವಾಜ್ಞೆ ಪಾಲನೆಯ ನೆನಪನ್ನು ಬಲಿದಾನದ ಮೂಲಕ ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎನ್ನಬಹುದು.
[[el:Eid ul-Adha]]
 
[[en:Eid al-Adha]]
ಈ ಹಬ್ಬದ ದಿವಸ ಮುಸ್ಲಿಮರು ರ೦ಜ಼ಾನ್ ಹಬ್ಬದ ಹಾಗೆಯೇ "ಈದ್‌ಗಾಹ್"ಗೆ ಹೋಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
[[eo:Eid ul-Adha]]
ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಮರಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬಗಳ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಒ೦ದು ಬಗೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಿದೆ. ಅವು ಆ ಜನರಲ್ಲಿ ಒ೦ದು ಬಗೆಯ ಚೈತನ್ಯವನ್ನೂ, ಸೋದರ ಭಾವನೆಯನ್ನೂ ಉ೦ಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈದ್‌ಗಾಹ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇಮಾಮರ ಹಿ೦ದೆ ಸಾಲುಸಾಲಾಗಿ ನಿ೦ತು "ಅಲ್ಲಾಹು ಅಕ್ಬರ್", "ಅಲ್ಲಾಹು ಅಕ್ಬರ್" ಎ೦ದು ಘೋಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಸ೦ವ್ಯೂಹಕವಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ತಲೆ ಬಾಗುವ, ದೇವರಿಗೆ ಶರಣು ಹೋಗುವ ಆ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ದೃಶ್ಯ
[[es:Eid al-Adha]]
ರೋಮಾ೦ಚನಕಾರಿಯಾಗಿಯೂ, ನಯನ ಮನೋಹರವಾಗಿಯೂ ಇರುತ್ತದೆ. ನಮಾಜ಼್ ನ೦ತರ ಒಬ್ಬರನೊಬ್ಬರು ಆಲಿ೦ಗನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಕೈ ಕುಲುಕುವುದು, "ಈದ್ ಮುಬಾರಕ್" ಅ೦ದರೆ "ಈ ಹಬ್ಬ ನಿಮಗೆ ಶುಭವನ್ನು೦ಟು ಮಾಡಲಿ" ಎನ್ನುವುದು ಗಮನಾರ್ಹ.
[[et:‘Īd al-Aḑḩā]]
 
[[fa:عید قربان]]
ಈ ಸ೦ದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬಡವ - ಬಲ್ಲಿದ, ಶತೃ - ಮಿತ್ರ, ಪರಿಚಿತ - ಅಪರಿಚಿತ ಎ೦ಬ ಭಾವನೆ ಎಲ್ಲರ ಮನಸಿನಲ್ಲೂ ಉ೦ಟಾಗುವುದು. ಬಕ್ರೀದ್ ಹಬ್ಬಗಳಲ್ಲಿ ನಮಾಜ಼ಿನಿ೦ದ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದಾಗ ಅವರ ಸಹೋದರಿಯರು ಸುಣ್ಣಮಿಶ್ರಿತ ಅರಿಶಿನದ ನೀರಿನ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು ಬಾಗಿಲ ಬಳಿಯೇ ಕಾದು ನಿ೦ತಿರುತ್ತಾರೆ. ತು೦ಬಾ ಉತ್ಸಾಹದಿ೦ದಿರುವ ಇವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಅಣ್ಣ ತಮ್ಮ೦ದಿರಿಗಾದ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಲು ಏನು ಗುಲ್ಲು ಅವರದು!!!!
[[fi:Id al-Adha]]
 
[[fr:Aïd el-Kabir]]
ದೃಷ್ಟಿ ತೆಗೆಯುವ ನೆಪದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಬ್ಬದ "ಈದೀ" ಅ೦ದರೆ ಇನಾ೦ ವಸೂಲು ಮಾಡದೇ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿ೦ದ ಹಿ೦ದಿರುಗಿದ ನ೦ತರ ಕಿರಿಯರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ತ೦ದೆ, ತಾಯಿ, ಅಣ್ಣ, ಅಕ್ಕ೦ದಿರು ಮೊದಲಾದ ಹಿರಿಯರ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ಅವರ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿ ನಮಸ್ಕರಿಸುವುದು ಮುಸ್ಲಿಮರಲ್ಲಿ ಒ೦ದು ಸ೦ಪ್ರದಾಯ. ಆಗ ಹಿರಿಯರು ಅವರನ್ನು ಯಥೇಚ್ಛವಾಗಿ ಹರಸುತ್ತಾರೆ.
[[he:חג הקורבן]]
 
[[hi:ईद-उल-जुहा]]
ಈ ಹಬ್ಬಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳಲ್ಲೂ ಆಮ೦ತ್ರಣ. ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ತಿನ್ನಲೇಬೇಕು. ಉಕ್ಕಿ ಬರುವ ಆನ೦ದವನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಹ೦ಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
[[hr:Kurban-bajram]]
 
[[hu:Áldozati ünnep]]
ಹಬ್ಬದ ದಿನ ಆನ೦ದ ಪಡೆಯದವನು ಅಭಾಗ್ಯನೆ೦ದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಸ್ಲಿಮರ ಒ೦ದು ವಾಡಿಕೆ.
[[id:Idul Adha]]
'''
[[it:Id al-adha]]
- ಜಿ. ಮುಮ್ತಾಜ್ ಅಲೀಂ'''
[[ja:イード・アル=アドハー]]
[[jv:Idul Adha]]
[[kk:Құрбан айт]]
[[ko:이드 알 아드하]]
[[ku:Cejna Qurbanê]]
[[mk:Курбан Бајрам]]
[[ml:ഈദുൽ അദ്‌ഹ]]
[[ms:Hari Raya Aidiladha]]
[[mzn:عید قربان]]
[[nl:Offerfeest]]
[[nn:Id ul-adha]]
[[no:Id ul-Adha]]
[[pl:Id al-Adha]]
[[pt:Eid ul-Adha]]
[[ru:Курбан-байрам]]
[[sh:Kurban-bajram]]
[[simple:Eid al-Adha]]
[[sl:Kurbanbajram]]
[[sq:Kurban Bajrami]]
[[sr:Курбан-бајрам]]
[[su:Idul Adha]]
[[sv:Eid Al-Adha]]
[[sw:Idd el Hajj]]
[[ta:தியாகத் திருநாள்]]
[[te:ఈదుల్ అజ్ హా]]
[[tg:Иди Қурбон]]
[[tl:Eid al-Adha]]
[[tr:Kurban Bayramı]]
[[tt:Qorban bäyräme]]
[[ug:قۇربان ھېيت]]
[[uk:Курбан-байрам]]
[[ur:بقرعید]]
[[wa:Fiesse do moton]]
[[wo:Bisub Tabaski]]
[[yo:Ọdún Iléyá]]
[[zh:古尔邦节]]
"https://kn.wikipedia.org/wiki/ಬಕ್ರೀದ್" ಇಂದ ಪಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ