ನೀಲಮಣಿ: ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ
Content deleted Content added
Keshavraju (ಚರ್ಚೆ | ಕಾಣಿಕೆಗಳು) Translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Sapphire (revision: 367167829) using http://translate.google.com/toolkit with about 99% human translations. |
LaaknorBot (ಚರ್ಚೆ | ಕಾಣಿಕೆಗಳು) ಚು robot Adding: nn:Safir |
||
೧೮೮ ನೇ ಸಾಲು:
[[da:Safir]]
[[de:Saphir]]
[[el:Ζαφείρι]]▼
[[en:Sapphire]]
[[et:Safiir]]▼
▲[[el:Ζαφείρι]]
[[es:Zafiro]]▼
[[eo:Safiro]]
▲[[es:Zafiro]]
▲[[et:Safiir]]
[[eu:Zafiro]]
[[fa:یاقوت کبود]]
[[fi:Safiiri]]▼
[[fr:Saphir]]
[[ga:Saifír]]
[[
[[hi:नीलम]]
[[io:Safiro]]▼
[[id:Safir]]
▲[[io:Safiro]]
[[it:Zaffiro]]
[[
[[ka:საფირონი]]
[[ko:사파이어]]
[[la:Sapphirus]]
[[lv:Safīrs]]▼
[[lt:Safyras]]
▲[[lv:Safīrs]]
[[nl:Saffier]]
[[
[[no:Safir]]
[[pl:Szafir]]
Line ೨೧೯ ⟶ ೨೨೦:
[[sk:Zafír]]
[[sl:Safir]]
▲[[fi:Safiiri]]
[[sv:Safir]]
[[ta:நீலம் (இரத்தினம்)]]
೨೨೫ ನೇ ಸಾಲು:
[[th:แซฟไฟร์]]
[[tr:Safir]]
[[uk:Сапфір]]▼
[[ug:كۆك ياقۇت]]
▲[[uk:Сапфір]]
[[vi:Xa-phia]]
[[zh:蓝宝石]]
| |||