ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊ: ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ
Content deleted Content added
Keshavraju (ಚರ್ಚೆ | ಕಾಣಿಕೆಗಳು) Translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Marco_Polo (revision: 366317468) using http://translate.google.com/toolkit with about 81% human translations. |
ಚು robot Adding: bcl:Marco Polo; cosmetic changes |
||
೩೭ ನೇ ಸಾಲು:
ಅವರ ಮುಂಚೂಣಿಯ ಪ್ರಯಾಣವು ಕೊಲಂಬಸ್ <ref>{{Harvnb|Landström|1967|p=27}}</ref>ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊನ ಇತರೆ ಸ್ವತ್ತುಗಳೆಂದರೆ [[ವೆನಿಸ್ ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊ ಏರ್ಪೋರ್ಟ್]], [[ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊ ಶೀಪ್]], ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು. ಆತನು ಯೂರೋಪಿಯನ್ ನಕ್ಷಾ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದರು, [[ಫ್ರಾ ಮೌರೊ ಮ್ಯಾಪ್]] ಪರಿಚಯಿಸಿದರು.
== ಜೀವನ ವೃತ್ತಾಂತ ==
=== ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ಜೆನೋಯಿಸ್ ಸೆರೆವಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ ===
{{See also|Niccolò and Maffeo Polo}}
ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊನ ಜನನ ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಖರವಾದ ಮಾಹಿತಿಗಳಿಲ್ಲ, ಈಗಿನ ಆತನ ಜನನ ಮಾಹಿತಿಗಳು ಬರೀ ಊಹೆಗಳಷ್ಟೇ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಹಳ ಕಡೆ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತವಾದ ದಿನಾಂಕಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಆತನ ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ 1254 <ref group="Note">Many sources state this date; {{Harvnb|Britannica|2002|p=571}} states, "born in or around 1254. (This date, like nearly all the others concerning major events in his life, is conjectural.)"</ref> ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರು ಒಪ್ಪುವಂತೆ ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊನ ಜನನ ಸ್ಥಳ [[ವೆನೆಶಿಯನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್]]. ಅದಾಗ್ಯೂ ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಖರ ಮಾಹಿತಿಗಳಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬಹುತೇಕ ಚರಿತ್ರಕಾರರು [[ವೆನಿಸ್]] ಅನ್ನೇ ಮಾರ್ಕೋನ ಜನ್ಮ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.<ref group="Note">Some sources (e.g. {{Harvnb|Burgan|2002|p=7}}) suggest that Polo was born in [[Korčula]], an island in [[Dalmatia]], now [[Croatia]]. The [http://www.korculainfo.com/marco_polo_korcula.htm Korcula info] website states, "Polo is reputed to have been born in Korcula itself, although evidence to support this thesis is at best sketchy." A "Birthpace of Marco Polo" exists on the island ([http://www.korcula.net/mpolo/ website]).</ref><ref name="Bergreen25">{{Harvnb|Bergreen|2007|p=25}}</ref> ಇತನ ತಂದೆ ನಿಕ್ಕೊಲೋ ಮಧ್ಯ ಪ್ರಾಚ್ಯ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಾಪಾರೀ, ಇದರಿಂದ ಸಂಪತ್ತು ಹಾಗು ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು. <ref name="Britannica571"
[[
1269 ರಲ್ಲಿ, ನಿಕ್ಕೊಲೋ ಮತ್ತು ಮಫಿಯೊ ವೆನೆಶಿಗೆ ಹಿದುರಿಗಿದರು ಹಾಗು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಾರ್ಕೊನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. 1271 ರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೋ (17 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ) ತನ್ನ ತಂದೆ ಹಾಗು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಜೊತೆಗೆ ಏಷಿಯಾಗೆ ಸಾಹಸ ಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೊರಟರು, ಇದನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾರ್ಕೊನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. 24 ವರ್ಷಗಳ ನತರ, 1295 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಪಾರ ಸಂಪತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ವೆನಿಷಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.{{convert|15000|mi|km|0}}.<ref name="WB"
ಅವರು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವೆನಿಷಿ [[ಜಿನೊವ]]ದೊಂದಿಗೆ ಯುಧ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿತ್ತು, ಮಾರ್ಕೋ ಪೋಲೋನನ್ನು ಖೈದಿಯನ್ನಾಗಿಸಲಾಯಿತು. ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಕೆಲ ತಿಂಗಳು ಆತ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ. [[ರುಸ್ತಿಚೆಲೋ ದ ಪಿಸಾ]]<ref name="WB"
=== ಸಾವು ===
[[
1323ರಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣ ಪೋಲೋ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದನು. ತಜ್ಞ ವೈದ್ಯರ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ಫಲ ನೀಡದೆ ಪೋಲೋ 1324 ರ ಜನವರಿ 8ರಂದು ಕೊನೆಯುಸಿರೆಳೆದನು. ಅವರ ಕುಟುಂಬದವರು, ಸಾನ್ ಪ್ರೊಕೊಲೊನ ಪಾದ್ರಿಯವರಾದ ಗಿವನ್ನಿ ಗಿಸ್ಟಿನಿಯನಿಯವರನ್ನು, ವೀಲುನಾಮೆಯನ್ನು ಬರೆದು ದೃಢೀಕರಿಸುವಂತೆ ಕೋರಿದರು. ಅವರ ಪತ್ನಿ, ಡೊನಟ, ಮತ್ತು ಅವರ ಮೂವರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅವರು [[ಸಹಾಯಕ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ]] ನೇಮಿಸಿದ್ದರು. ಅದನ್ನು ಅವರು ಅನುಮೋದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಉಳಿದಮೊತ್ತವನ್ನು ಅವರ ಮರಣದನಂತರ ಅಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದಂತಹ ಸ್ಥಳವಾದ, [[ಸಾನ್ ಲೊರೆಂಜೊ್]] ಚರ್ಚ್ಗೆ ನೀಡುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು.<ref name="DeathBergeen">{{Harvnb|Bergreen|2007|pp=339-342}}</ref> ಏಶಿಯದಿಂದ ಅವರಜೊತೆ ಬರಬಹುದಾತಂತಹ "[[ಟಾರ್ಟರ್]] [[ಸ್ಲೇವ್]]ರವರಿಗು" ಉಚಿತವಾಗಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದರು.<ref>{{Harvnb|Britannica|2002|p=573}}</ref>
ಅವರು ಅನೇಕ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೆ, ದಾರ್ಮಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಘಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ತಮಗೆ ಸಂಬಂದಪಟ್ಟ ಸಹೋದರಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ಒಳಗೊಂಡು, ಎಲ್ಲರಿಗು ಉಳಿದ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿದರು. ಅವರು ಅನೇಕ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಮನ್ನಾ ಮಾಡಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವೆಂದರೆ, ತಮ್ಮ ಅತ್ತಿಗೆಗೆ ನೀಡಿದ 300 ಲಿರೆಗಳು, ಮತ್ತು ಇತರವು ಸಾನ್ ಗಿವನ್ನಿ ಚರ್ಚ್, ಸಾನ್ ಪವ್ಲೊ ಆಪ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಪ್ ಪ್ರೀಚೆರ್ಸ್, ಮತ್ತು [[ಪ್ಲಿಯರ್]] ಬೆನ್ವೆನುಟೊ ಹೆಸರಿನ ಪಾದ್ರಿ. ಗಿವನ್ನಿ ಗಿಸ್ಟಿನಿಯನಿಯವರವರಿಗೆ ನೋಟರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರಿಗೆ 200 [[ಸೊಲ್ಡಿಯನ್ನು]] ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಆದೇಶಿಸಿದರು.<ref name="DeathBergeen"
== ಮಾರ್ಕೊ ಪೊಲೊರವರ ಪರ್ಯಟನಗಳು ==
{{See|The Travels of Marco Polo}}
[[
ಮಾರ್ಕೊ ಪೊಲೊರವರ ಅಧಿಕಾರಯುಕ್ತವಾದ ಭಾಷಾಂತರ ಪುಸ್ತಕವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮೊದಲೆ ಬರೆದ ಕೈಬರಹದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಟಿತವಾದ ಭಾಷಾಂತರಗಳು ಒಂದೇ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿಯಾದರು ಇರಬಹುದು, ಇಲ್ಲ ಅನೇಕ ಭಾಷಾಂತರಗಳ ಮಿಶ್ರಣವಾದರು ಆಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿರಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ [[ಹೆನ್ರಿ ಯುಲೆ]]ರವರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಆಂಗ್ಲದಲ್ಲಿನ ಭಾಷಾಂತರ. A.C. ಮೊವ್ಲೆ ಮತ್ತು [[ಪಾಲ್ ಪೆಲ್ಲಿಯಟ್]]ರವರಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, 1938ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿತವಾದ, ಮಾತ್ತೊಂದು ಆಂಗ್ಲದ ಭಾಷಾಂತರವು, 1932ರಲ್ಲಿ [[ಕೆತೆಡ್ರಲ್ ಆಪ್ ಟೊಲೆಡೊ]]ನ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕೈಬರಹವನ್ನು ಅಧಾರಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಇತರ ಎಲ್ಲ ಭಾಷಾಂತರಗಳಿಗಿಂತ 50%ನಷ್ಟು ಉದ್ದವಾದುದು.<ref name="book">{{Harvnb|Bergreen|2007|pp=367-368}}</ref> ಸರಿಸುಮಾರು 150 ವಿಧಗಳು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿವೆಯೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವಂತಹ [[ಮುದ್ರಣಾಲಯ]] ಅಭ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಅನುಕರಣ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಅನೇಕ ಭಿನ್ನತೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.<ref name="NAG p.1">{{Harvnb|Edwards|p=1}}</ref>
=== ಕಥೆಗಳು ===
[[
ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಆತನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅವರು ರಾಜಕುಮಾರ [[ಬೆರ್ಕೆ ಖಾನ್]] ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ [[ಬೊಲ್ಗರ್]]ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಕಥೆಯಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಅವರು [[ಯುಕೆಕ್]]ಗೆ <ref name="YuleCH2">{{Harvnb|Yule|Cordier|1923|loc=ch. 2}}</ref> ತೆರಳಿ ಮತ್ತೆ [[ಬುಖಾರಾ]]ಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, [[ಲೆವಂಟ್]]ನಿಂದ [[ಕುಬ್ಲಯ್ ಖಾನ್]]ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಗುಪ್ತ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಿ ಆಮಂತ್ರಿಣ ಪಡೆದಿದ್ದರು, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಯೂರೋಪಿಯನ್ನರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ.<ref>{{Harvnb|Yule|Cordier|1923|loc=ch. 3}}</ref> 1266ರಲ್ಲಿ, [[ದಾದು]]ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಕುಬ್ಲಾಯ್ ಖಾನ್ನ ಆಸನವನ್ನು ತಲುಪಿದರು, ಈಗ ಅದು ಚೈನಾದ ಬೀಜಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ. ಖಾನ್ ಅತ್ಯಂತ ಮರ್ಯಾದೆಯಿಂದ ಸಹೋದರರನ್ನು ಎದುರುಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಯೂರೋಪಿಯನ್ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು.<ref>{{Harvnb|Yule|Cordier|1923|loc=ch. 5}}</ref> ಅವನು [[ಪೋಪ್]] ಮತ್ತು ರೋಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚುಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ವಿಚಾರಿಸಿದನು.<ref>{{Harvnb|Yule|Cordier|1923|loc=ch. 6}}</ref> ಸಹೋದರರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ ನಂತರ ಪೋಪ್ರವರಿಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ರವಾನಿಸುವದರೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ನಿಯೋಗಿಸಲಾಯಿತು, 100ಜನ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರಿಗೆ [[ಏಳು ವಿಧ್ಯಗಳನ್ನು]] (ವ್ಯಾಕರಣ, ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ, ಯುಕ್ತಿ, ರೇಖಾಗಣಿತ, ಅಂಕಗಣಿತ, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ) ಭೋದಿಸುವಂತೆ ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಕುಬ್ಲೈ ಖಾನ್ರವರು ದೂತನನ್ನು [[ಜೆರೊಸಿಲೇಮಿನ ದೀಪದ ತೈಲವನ್ನು
[[
1271ರಲ್ಲಿ, ನಿಕ್ಕೊಲೊ, ಮಪೆಯೊ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೊ ಪೊಲೊರವರು ಖಾನ್ರವರ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ಸಮುದ್ರಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಹಡಗು ಹತ್ತಿದರು. ಅವರು [[ಆಕ್ರೆ]]ವರೆಗೆ ಹಡಗು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ರಸ್ತೆಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಒಂಟೆಗಳಮೇಲೆ [[ಹೊರ್ಮುಜ್]]ನ ಪೆರ್ಸಿಯಾನ್ ಬಂದರಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅವರು ಚೈನಗೆ ಹಡಗುಪ್ರಯಾಣ ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿನ ಹಡಗುಗಳು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದಕಾರಣ ಅವರು [[ಶಂಗ್ಡು]]ನಲ್ಲಿನ, ಪ್ರೆಸೆಂಟ್-ಡೇ ಹತ್ತಿರದ ಖಾನ್ರವರ ಸಮ್ಮರ್ ಪ್ಯಾಲಸ್ [[ಜಾಂಗ್ಜಿಯಕೋ]]ವರೆಗು ರಸ್ತೆಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಮೂರುವರೆ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ವೆನಿಸ್ ವಿಡುವಾಗ, ಮಾರ್ಕೊರವರು ಸುಮಾರು 21 ವರ್ಷದ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು, ಆಗ ಖಾನ್ರವರು ಪೊಲೊರವರನ್ನು ಅವರ ರಾಜಭವನಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.<ref name="WB"
ಮಾರ್ಕೊರವರು ನಾಲ್ಕು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವು ಖಾನ್ರವರಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುವ ಮಹತ್ತರವಾದ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅನುಭವದ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಸರಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಲು ಸಾದ್ಯವಾಯಿತು;<ref name="WB"
ಚೈನಾವನ್ನು ಬಿಡುವ ಅವರ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಕುಬ್ಲೈ ಖಾನ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೋಗುವ ಆತಂಕದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಖಾನ್ರವರು ಮರಣಹೊಂದಿದರೆ, ಪ್ರಭುಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಕಾರಣ ಖಾನ್ರ ವಿರೋಧಿಗಲು ತಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಬಹುದೆಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. 1292ರಲ್ಲಿ, ಖಾನ್ರ ಸೋದರಳಿಯ, ನಂತರದ [[ಪೆರ್ಸಿಯ]]ದ ದೊರೆಯವರು, ತಮಗೆ ತಕ್ಕ ಹೆಂಡತುಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಪೊಲೊರನ್ನು ಅವರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಸೂಚಿಸಿದರು, ಆದಕಾರಣ ಅವರು ಅದೇ ವರ್ಷ ಚೈನದ ದಕ್ಷಿಣದಿಕ್ಕಿನ [[ಜೈಟುನ್]]ದಿಂದ 14 [[ಸಣ್ಣಸಣ್ಣ]] ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಟ ಮದುವೆಯ ಬಣದೊಂದಿಗೆ ಪರ್ಸಿಯಗೆ ಹೋಗುವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಬಣವು [[ಸಿಂಗಪುರ್]] ಬಂದರಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳಿಸಿತು, ಅದು ಉತ್ತರದಿಂದ [[ಸುಮಾತ್ರ]]ಗೆ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ದಕ್ಷಿಣ ತುದಿಯ ಸುತಮುತ್ತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಕೊನೆಗೆ [[ಅರಾಬಿಯನ್ ಸಮುದ್ರ]] ದಾಟಿ [[ಹೊರ್ಮುಜ್]]ನ್ನು ಸೇರಿತು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಸಮುದ್ರಯಾನವು ಬಹಳ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು-ಸಮುದ್ರಯಾನದ ರಕ್ಷಣಾಪಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದ (ನಾವಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು) ಆರುನೂರು ಜನರಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಹದಿನೆಂಟು ಜನರು ಬದುಕುಳಿದರು (ಎಲಾ ಮೂರು ಪೊಲೊರವರನ್ನೊಳಗೊಂಡು).<ref>Boyle, J. A. (1971). Marco Polo and his Description of the World. ''History Today'' . Vol. 21, No. 11. [http://www.historytoday.com/MainArticle.aspx?m=33372&amid=30283909 Historyoftoday.com]</ref> ಪೊಲೊರವರು ಹೊರ್ಮೊಜ್ಗೆ ತಲುಪಿದ ನಂತರ ಮದುವೆಯ ಬಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ರಸ್ತೆಮಾರ್ಗವಾಗಿ [[ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರ]]ದಲ್ಲಿನ ಟ್ರೆಬಿಜೊಂಡ್ನ ಬಂದರಾದ ದಿ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ಡೇ [[ಟ್ರಾಬ್ಜೊನ್]]ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು.<ref name="WB"
== ಪರಂಪರೆ ==
=== ಇತರೆ ಪರಿಶೋಧನೆಗಳು ===
[[
{{See also|Age of Discovery|Europeans in Medieval China|Rafael Perestrello}}
ಜಿಯೊವನ್ನಿ ಡ ಪಿಯನ್ ಡೆಲ್ ಕಾರ್ಪಿನ್ ಅಂತಹ ಮುಂತಾದ ಪರಿಶೋಧಕರು ಆಗಲೇ ಚೀನಾವನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದರು ಆದರೆ ಪೋಲೊನ ಪುಸ್ತಕವು ಹೇಳುವ ಪ್ರಕಾರ ಆತನ ಪ್ರಯಾಣವು ಗೊತ್ತಿರುವಹಾಗೆ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿತ್ತು.
೮೦ ನೇ ಸಾಲು:
=== ಸ್ಮರಣೆ ===
''[[ಓವಿಸ್ ಏರೀಸ್]]'' ನ ಜಾತಿಗೆ ಸೇರಿದ [[ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊ ಶೀಪ್]] ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಶೋಧಕನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು,<ref>{{Harvnb|Bergreen|2007|p=74}}</ref> ಅವನು [[ಪಾಮಿರ್]] (ಪುರಾತನ [[ಮೌಂಟ್ ಇಮಿಯೋನ್]])ನನ್ನು ದಾಟುವಾಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವರ್ಣಿಸಿದ್ದನು.<ref group="Note">{{Harvnb|Yule|Cordier|1923|loc=ch.18}} states, "Then there are sheep here as big as asses; and their tails are so large and fat, that one tail shall weigh some 30 lb. They are fine fat beasts, and afford capital mutton."</ref>
೯೧ ನೇ ಸಾಲು:
ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊ ಅವರು 2008ರ [[ವೀಡಿಯೋ ಗೇಮ್]] [[ಸಿವಿಲೈಸೇಷನ್ ರೆವೊಲ್ಯೂಷನ್]]ನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪರಿಶೋಧಕನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.<ref>[http://www.civfanatics.com/civrev/great_people Civilization Revolution: Great People] "CivFanatics" Retrieved on 4 September 2009</ref>
=== ಭೂಪಟ ಶಾಸ್ತ್ರ ===
[[
ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊ ಅವರ ಪರ್ಯಟನವು ಯೂರೋಪಿನ ನಕ್ಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಭಿವೃದ್ದಿಯಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಭೀರಿ ಅದರ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿ ಒಂದು ಶತಮಾನದ ನಂತರ [[
1453 [[ಫ್ರಾ ಮಾರೊ ನಕ್ಷೆ]]ಯು [[ಜಿಯೊವನ್ನಿ ಬಟಿಸ್ಟಾ ರಮುಸಿಯೊ]] ಅವರಿಂದ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಇದು ಮ್ಯಾಕ್ರೊಪೋಲೊನ [[ಕ್ಯಾಥೇ]]ಯಿಂದ ಆಧರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
{{Quote|That fine illuminated world map on [[parchment]], which can still be seen in a large cabinet alongside the choir of their monastery (the Camaldolese monastery of San Michele di Murano) was by one of the brothers of the monastery, who took great delight in the study of [[cosmography]], diligently drawn and copied from a most beautiful and very old [[Nautical chart|nautical map]] and a world map that had been brought from [[Cathay]] by the most honourable Messer Marco Polo and his father.|[[Giovanni Battista Ramusio]]<ref name="Falchetta"/>}}
== ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನೂ ನೋಡಬಹುದು ==
=== ಐತಿಹಾಸಿಕ ===
* ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್, ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊನ ಪ್ರವಾಸಗಳು— ಸಂಪುಟ 1 ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊ ಅವರಿಂದ ರಚಿತ ಮತ್ತು ಪಿಸಾದ <ref> [http://www.gutenberg.org/etext/10636 Gutenberg.org], [[Project Gutenberg]] The Travels of Marco Polo — Volume 1 by Marco Polo and Rustichello of Pisa </ref> ಮತ್ತು ಸಂಪುಟ 2 <ref>[http://www.gutenberg.org/etext/12410 Gutenberg.org] "The Travels of Marco Polo" — Volume 2 by Marco Polo and Rustichello of Pisa</ref>
* ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ [[ಸಿಲ್ಕ್ ರಸ್ತೆ]].
* [[ಏಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯೂರೋಪಿಯನ್ ಪರಿಷೋದನೆಯಲ್ಲಿ
* 1990ರ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರು (ಡೆನಿಸ್ ಬೆಲ್ಲಿವಿಯಾವು ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಒ’ಡೊನ್ನೆಲ್), ವೆನಿಸ್ನಿಂದ ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೋನ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮೂಲಾನ್ವೇಷಣೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಚೈನಾಕ್ಕೆ ತೆರಳುವ ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸಿದರು.<ref>[http://www.wliw.org/marcopolo WLIW.org], "In the footsteps of Marco Polo", PBS 2009</ref>
=== ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೃತಿಗಳು ===
* 2007 ದೂರದರ್ಶನ ಸಣ್ಣದಾರಾವಾಹಿಗಳು, ''ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊ'' , [[ಬ್ರಿಯಾನ್ ಡೆನ್ನೆಹೈ]] ಕುಬ್ಲಾಯ್ ಖಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು [[ಐಯಾನ್ ಸೋಮರ್ಹ್ಯಾಲ್ಡಲ್]] ಮಾರ್ಕೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಚೈನಾದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ವೆನಿಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಒಂದಾದ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಅಭಿನಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. <ref>[http://www.imdb.com/title/tt0813789/ IMDb.com], Marco Polo TV Mini-series 2007 </ref>
* 1982 ಸಣ್ಣದಾರಾವಾಹಿ, [[ಕೆನ್ ಮಾರ್ಷಲ್]] ಮತ್ತು [[ರುವೊಚೆಂಗ್ ಯಿಂಗ್]] ಇರುವಂತಹ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ನಿಖರವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಇದು ಹೊಂದಿದೆ.<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0083446/ IMDb.com], Marco Polo TV Mini-series 1982</ref>
== ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ==
{{reflist|group="Note"}}
== ಆಕರಗಳು ==
{{reflist|colwidth=30em}}
== ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ==
* {{citation|last=Basil|first=Lubbock|title=The Colonial Clippers|publisher=Read Books|date=2008|isbn=9781443771191|ref=CITEREFLubbock2008}}
* {{citation|last = Berg|first=R. G:son|last2 = Söderberg|first2 = V.|title = [[Nordisk familjebok]] (en. Nordic familybook)|edition = Uggleupplagan|publisher=[[Project Runeberg]]|location=Stockholm|date =1915|url=http://runeberg.org/nfca/0687.html|language = [[Swedish language|Swedish]]|ref=CITEREFBerg1915}}
* {{citation|last=Bergreen|first=Laurence|authorlink=Laurence Bergreen|title=Marco Polo: From Venice to Xanadu|date=2007|publisher=Quercus|location=London|isbn=9781847243454|ref=CITEREFBergreen2007}}
* {{citation|last=Bram|first=Leon L.|first2=Phillips|last2=Robert S.|first3=Norma H.|last3=Dickey|title=Funk & Wagnalls New Encyclopedia
|publisher=[[Funk & Wagnalls]]|location=New York|date=1983|isbn=9780834300514|ref=CITEREFBram1983}} (Article republished in 2006 World Almanac Books, available online from [http://www.history.com/encyclopedia.do?articleId=219550 History.com])
* {{Citation|title=The New Encyclopædia Britannica Macropedia|edition=15|publisher=[[Encyclopædia Britannica|Encyclopædia Britannica, Inc]]|isbn=9780852297872|contribution=Marco Polo|volume=9|year=2002|author=Britannica Editors|ref=CITEREFBritannica2002}}
* {{Citation|last=Burgan|first=Michael|title=Marco Polo: Marco Polo and the silk road to China|date=2002|url=http://books.google.hr/books?id=3aPF0rgdslUC&dq=Marco+Polo:+Marco+Polo+and+the+silk+road+to+China&printsec=frontcover&source=bl&ots=P2ka0K-X48&sig=6OGHEjC9futCdWYek8fgQwzJ_PA&hl=hr&ei=-kfTSrD3NIOImgOn9d2HAw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CAoQ6AEwAA#v=onepage&q=Korcula&f=false|publisher=Compass Point Books|location=[[Mankato, Minnesota|Mankato]]|isbn=9780756501808|ref=CITEREFBurgan2002}}
* {{citation|last=Edwards|first=Mike|title= Marco Polo, Part 1|publisher=[[National Geographic Society]]|location=[[Washington, D.C.]]|date=2005|url=http://ngm.nationalgeographic.com/ngm/0105/feature1/index.html|ref=CITEREFEdwards}}
* {{citation | last = Falchetta | first = Piero | authorlink = Piero_Falchetta | title = Fra Mauro's World Map | location = [[Turnhout]] | publisher = [[Brepols]] | date = 2006 | url = | isbn = 2503517269|ref=CITEREFFalchetta2006}}
* {{Citation|last=Landström|first=Björn |title=Columbus: the story of Don Cristóbal Colón, Admiral of the Ocean
|publisher=Macmillan|location=New York City|date=1967}}
* {{citation|last=McKay|first=John|coauthors=Bennet Hill and John Buckler|title=A History of Western Society|accessdate=July 10, 2009|edition=Eighth|year=2006|publisher=[[Houghton Mifflin Company]]|isbn=0618522662|page=506|ref=CITEREFMcKayHillBuckler2006}}
* {{citation|last=Parker|first=John|authorlink=John Parker (author)|contribution=Marco Polo|location=United States|title=[[World Book Encyclopedia|The World Book Encyclopedia]]|publisher=World Book, Inc.|date=2004|volume=15|edition=illustrated|isbn=9780716601043|ref=CITEREFParker2004}}
* {{citation|last=Power|first=Eileen Edna |title=Medieval People|publisher=BiblioBazaar|date=2007|isbn=9781426467776|ref=CITEREFPower2007}}
* {{citation|last=Winchester|first=Simon|authorlink=Simon Winchester|title=The Man Who Loved China: Joseph Needham and the Making of a Masterpiece|location=[[New York]]|publisher=[[HarperCollins]]|date=2008-05-06|isbn=9780060884598|ref=CITEREFWinchester2008}}
* {{citation|last=Wood|first=Frances|authorlink=Frances Wood|title=Did Marco Polo Go To China?|publisher=Westview Press|date=1998|isbn=0813389992 |url=http://books.google.com/books?id=yMRVjwNIqW0C&printsec=frontcover&dq=Did+Marco+Polo+Go+to+China%3F&source=bl&ots=5dKD-jjWDu&sig=w_PzA3fiY-A80W9k75f7CO9V-is&hl=en&ei=Y_hxS5GmBYfknAfI1ZSNCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CAoQ6AEwAA#v=onepage&q=&f=false}}
* {{citation|last=Yule|first=Henry|first2=Henri|last2=Cordier|authorlink=Henry Yule|title=The Travels Of Marco Polo|publisher=Dover Publications|location=[[Mineola, New York|Mineola]]|date=1923|isbn=9780486275864|url=http://en.wikisource.org/wiki/The_Travels_of_Marco_Polo|ref=CITEREFYuleCordier1923}}
== ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದಿಗಾಗಿ ==
* {{citation|last=Daftary|first=Farhad|title=The Assassin legends: myths of the Ismaʻilis|edition=2|publisher=[[I.B. Tauris]]|year=1994|pages=213|isbn=9781850437055|ref=CITEREFDaftary1994}}
* {{citation|last=Hart|first=H. Henry|authorlink=Henry Hart (author)|title=Marco Polo, Venetian Adventurer|publisher=Kessinger Publishing|date=1948|ref=CITEREFHart1948}}
* {{Citation|last=Otfinoski|first=Steven|author=Steven Otfinoski|title=Marco Polo: to China and back|date=2003|publisher=Benchmark Books|location=New York|isbn=0761414800|ref=CITEREFOtfinoski2003}}
== ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ==
{{Commons category|Marco Polo}}
{{wikisource author}}
* [http://ngm.nationalgeographic.com/ngm/data/2001/07/01/sights_n_sounds/media.2.2.html National Geographic Marco Polo: Journey from Venice to China]
* [http://www.metmuseum.org/explore/marco/index.html In the Footsteps of Marco Polo: A Journey through the Met to the Land of the Great Khan]
* {{dmoz|Society/History/By_Topic/Exploration/Explorers/Polo,_Marco/|Marco Polo}}
* {{gutenberg author| id=Marco+Polo | name=Marco Polo}}
* {{CathEncy|wstitle=Marco Polo}}
* {{Imdb character|0026847}}
{{Persondata <!-- Metadata: see [[Wikipedia:Persondata]] -->
೧೫೭ ನೇ ಸಾಲು:
}}
{{DEFAULTSORT:Polo, Marco}}
[[Category:1923ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವರು]]▼
[[Category:1827ರಲ್ಲಿ ಮರಣಿಸಿದವರು]]▼
[[Category:ಇಟಾಲಿಯನ್ ವರ್ತಕರು]]▼
[[Category:13ನೆಯ-ಶತಮಾನದ ಪರಿಶೋಧಕರು]]▼
[[Category:ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪರಿಶೋಧಕರು]]▼
[[Category:ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪ್ರವಾಸಿ ಬರಹಗಾರರು]]▼
[[Category:ಏಷಿಯಾದ ಪರಿಶೋಧಕರು]]▼
[[Category:ಮಧ್ಯ ಏಷಿಯಾದ ಪರಿಶೋಧಕರು]]▼
[[Category:ಚೈನಾದಿಂದ ಗಡೀಪಾರಾದವರು]]▼
[[Category:ವೆನಿಸ್ನ ಜನರು (ನಗರ)]]▼
{{Link GA|zh-classical}}▼
{{Link FA|eo}}
{{Link GA|ca}}
▲{{Link GA|zh-classical}}
[[af:Marco Polo]]
[[ar:ماركو بولو]]▼
[[an:Marco Polo]]
▲[[ar:ماركو بولو]]
[[arz:ماركو پولو]]▼
[[ast:Marco Polo]]
[[az:Marko Polo]]
[[bat-smg:Marco Polo]]▼
[[bn:মার্কো পোলো]]▼
[[be:Марка Пола]]
[[be-x-old:Марка Пола]]
[[
▲[[bn:মার্কো পোলো]]
[[br:Marco Polo]]
[[
[[ca:Marco Polo]]
[[cv:Марко Поло]]▼
[[cs:Marco Polo]]
▲[[cv:Марко Поло]]
[[cy:Marco Polo]]
[[da:Marco Polo]]
[[de:Marco Polo]]
[[el:Μάρκο Πόλο]]▼
[[en:Marco Polo]]
[[eo:Marko Polo]]▼
[[et:Marco Polo]]
▲[[el:Μάρκο Πόλο]]
▲[[es:Marco Polo]]
▲[[eo:Marko Polo]]
[[eu:Marco Polo]]
[[fa:مارکو پولو]]
[[
[[fiu-vro:Polo Marco]]▼
[[fr:Marco Polo]]
[[fur:Marco Polo]]▼
[[fy:Marko Polo]]
▲[[fur:Marco Polo]]
[[ga:Marco Polo]]
[[gan:馬可·波羅]]▼
[[gd:Marco Polo]]
[[gl:Marco Polo]]
[[he:מרקו פולו]]▼
▲[[gan:馬可·波羅]]
[[xal:Поло, Марко]]▼
[[hi:मार्को पोलो]]
[[hr:Marko Polo]]
[[
▲[[id:Marco Polo]]
[[ia:Marco Polo]]
[[is:Marco Polo]]
[[it:Marco Polo]]
[[ja:マルコ・ポーロ]]▼
▲[[he:מרקו פולו]]
[[jv:Marco Polo]]
▲[[pam:Marco Polo]]
[[ka:მარკო პოლო]]
[[
▲[[sw:Marco Polo]]
[[ku:Marco Polo]]
[[la:Marcus Paulus Venetus]]
[[lv:Marko Polo]]▼
[[lb:Marco Polo]]
[[lij:Marco Polo]]
[[lmo:Marco Polo]]
[[
▲[[lv:Marko Polo]]
[[mk:Марко Поло]]
[[ml:മാര്ക്കോ പോളോ]]
[[mn:Марко Поло]]▼
[[mr:मार्को पोलो]]
▲[[arz:ماركو پولو]]
[[mzn:Marko Powlow]]▼
[[ms:Marco Polo]]
▲[[mn:Марко Поло]]
[[my:မာကိုပိုလို]]
▲[[mzn:Marko Powlow]]
[[nah:Marco Polo]]
[[nl:Marco Polo]]
▲[[ja:マルコ・ポーロ]]
▲[[no:Marco Polo]]
[[nn:Marco Polo]]
[[oc:Marco Polo]]
[[pag:Marco Polo]]
[[pl:Marco Polo]]
[[pt:Marco Polo]]
▲[[ro:Marco Polo]]
[[qu:Marco Polo]]
[[ro:Marco Polo]]
[[ru:Поло, Марко]]
[[scn:Marcu Polu]]
[[sco:Marco Polo]]
[[
[[
[[simple:Marco Polo]]
[[sk:Marco Polo]]
[[sl:Marco Polo]]
[[
[[sr:Марко Поло]]
▲[[sh:Marko Polo]]
[[su:Marco Polo]]
▲[[fi:Marco Polo]]
[[sv:Marco Polo]]
[[
[[szl:Marco Polo]]
[[ta:மார்க்கோ போலோ]]
[[te:మార్కో పోలో]]
[[tg:Марко Поло]]
[[th:มาร์โก โปโล]]
[[
[[tr:Marco Polo]]
[[uk:Марко Поло]]
Line ೨೭೩ ⟶ ೨೭೪:
[[vi:Marco Polo]]
[[vo:Marco Polo]]
▲[[fiu-vro:Polo Marco]]
[[zh-classical:馬可·波羅]]▼
[[war:Marco Polo]]
[[wuu:马可·波罗]]
▲[[xal:Поло, Марко]]
[[yi:מארקא פאלא]]
[[yo:Marco Polo]]
[[zh:马可·波罗]]▼
▲[[zh-classical:馬可·波羅]]
[[zh-yue:馬哥孛羅]]
▲[[bat-smg:Marco Polo]]
▲[[zh:马可·波罗]]
|