ಚರ್ಚೆಪುಟ:ನವೋದಯ ಕಾವ್ಯ

ನವೋದಯ ಕಾವ್ಯ ಇದು ಉದಾಹರಣೆಗೆ ತುಂಬಿದ ಕವನಗಳು - ೨ : Bschandrasgr ೧೬:೧೯, ೨೧ ಜುಲೈ ೨೦೧೨ (UTC) :ಬಿ.ಎಸ್.ಚಂದ್ರಶೇಖರ ಸಾಗರ

ಇಂಗ್ಲಿಷ್`ಕವನಗಳು

ಈ ಕೆಳಗೆ- ಕೆಲವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್`ಗೀತೆಗಳು/ಕವನಗಳನ್ನು-ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿದೆ- ಇದು ೧೯೨೬ ರ ಮುದ್ರಿತ ಗೋಲ್ಡನ್`ಟ್ರೆಜರಿಯಿಂದ ಆಯ್ದ ಕೆಲವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್` ಕವನಗಳು- ಉದದಾಹರಣೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರಾ ಕೊಟ್ಟಿದೆ.ಕಾಪಿಮಾಡಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಉಪಯೋಗಿಸತಕ್ಕದ್ದಲ್ಲ.ಸದಸ್ಯ:Bschandrasgr/ಪರಿಚಯ ಸಾಗರ

ಇಂಗ್ಲಿಷ್` ಕವನಗಳು

• ಮೂಲ ಹದಿನೇಳನೆಯ ಶತಮಾನದ ಕವಿ ( 20%*)
• {Quote_box| width=40%|align=right|quote=
• ಒಂದು ಪ್ರೇಮ ಕವನ|source=|*--|| "|source=--}}

ಬದುಕೆನ್ನು ಮನದನ್ನೆ

• ಬದುಕೆನ್ನು ಮನದನ್ನೆ ನಿನಗಾಗಿ ಬದುಕುವೆನು

ಸಂತಸದೆ ನೀ ನುಡಿದ ತೆರದೆ, (ಮತ ವಿಹೀನಳಾದರು ಸರಿಯೆ)

• ಒಲಿಮೆಯನು ಕೇಳುವೆಯ ನಾ ನಿನಗೆ ನೀಡುವೆನು

ಪ್ರೇಮಮಯ ಹೃದಯವನು ಮುದದೆ. (೧)

• ಮೃದು ಮಧುರ ಹೃದಯವದು ಅನುಕಂಪ ತುಂಬಿಹುದು

ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅಕಲಂಕ ಸದಯೆ

• ಜಗದಿ ನೀನಾವೆಡೆಯು ಕಾಣದಂದಲಿಹುದು

ಹೃದಯವದ ನಾ ನಿನಗೆ ಕೊಡುವೆ ಪ್ರಿಯಳೆ.(೨)

• ನಿನ್ನ ಹೃದಯದೆ ತಾಣವನು ನೀಡಲಿಹುದದು

ಸನ್ಮಾನಿಸುತ ಸತತ ನಿನಗೆ.

• ಅಲ್ಲದೆಡೆ ನೀರವದಿ ತೆರಳು ನೀನೆಂದೆನಲು

ನಿನಗಾಗಿ ಸರಿವು ದಂತೆ ಕಡೆಗೆ. (೩)

• ಶೋಕಿಸಲು ಕೇಳನ್ನ ನಾನಂತು ಶೋಕಿಸುವೆ

ಈ ಎರಡು ಕಣ್ಣಿರುವ ವರೆಗೆ.

• ಸೀಯಲವು ಏನಂತೆ ಈ ಒಂದು ಹೃ ದಯದಲೆ

ಕರೆಯುವೆನು , ಕೆನ್ನೀರ ನಿನಗೆ. (೪)

• ನೀ ನುಡಿಯೆ ನಿರಸೆಯನು ಕಳೆವೆ ನಾ ವಿರಹದಲಿ

ಆ ಹಸಿರು ಮಾಮರದ ಕೆಳಗೆ;

• ವಿಧಿಸೆ ನೀ ಮಿತ್ತುವನೆ ನಿಶ್ಚಯವು ನಿಮಿಷದಲಿ

ಸಾಯುವೆನು ನಿನ್ನೊಂದು ನುಡಿಗೆ. (೫)

• ಜೀವನವು ನೀನೆನಗೆ ಎನ್ನ ಒಲಿಮೆಯು ನೀನೆ

ಈ ಹೃತ್ -ಕಣ್ಣುಗಳು ನೀನೆ ಎನಗೆ,

• ಕಣ ಕಣದಲಿಹ ಸ್ಪೂರ್ತಿ ನಿನ್ನಿಂ ದ ತುಂಬಿಹು ದು

ನಿನಾಗಾಗಿ ಉಳಿಯ ಲಳಿಯ ಲೆಲಗೆ (೬)

• (ಉಳಿಯಲು-ಅಳಿಯಲು-ಎಲಗೆ-ಎಲೆ ಬಾಲೆ)"

-ಮೂಲ ಹದಿನೇಳನೆಯ ಶತಮಾನದ ಕವಿ

ಹೆರಿಕ್ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಆಂತೆಳನ್ನು

ಕುರಿತು ಬರೆದ ಕವನ

• ಭಾವಾನುವಾದ :ಬಿ.ಎಸ್ ಚಂದ್ರಶೇಖರ-

(ಮೂಲ)*TO ANTENNA WHO MAY COMMAND HIM ANY THING

• Bid me to live, and I will live
• Thy protestant to be:
• Or bid me love, and I will give
• A loving heart of thee
• A heart as soft, a heart as kind,
• A heart as sound and free
• As in the whole world thou canst find
• That heart I will give to thee.
• Bid that heart stay, and it will stay,
• To honour thy degree:
• Or bid it languish quite away
• And’t shall do sofor thee
• Bid me to weep and it will weep
• While I have eyes to see;
• And having none yet I will keep
• A heart to weep for thee.
• Bid me despair and i’ll despair
• Under that cypress tree;
• Or bid me die and I will dare
• E’en death to die for thee.
• Thou art my life,my love,my heart,
• The very eyes of me,
• And hast command of very part,
• To live and die for thee.

• R. Herrick
• (A 17th C. poet)
• (From the book Golden Treasury,
• 1874 Edition
• Poem 96, page 78)